Traduzione del testo della canzone Newspaper Blanket - The Cowsills

Newspaper Blanket (originale)

Sad old man nobody loves him
Every morning I would see him sleeping in the dew
He never noticed me as I passed by
I’d walk by slowly staring at the holes worn through his shoes
Wondering how he managed to get by Sad old man nobody loves him
Sad old man has no place to stay
And nothing to claim but a broken down park bench
And a newspaper blanket on a cold winter’s day
The afternoon would come;
I’d see him begging by the square
While I was in the crowd without a mind
And had I been alone, I would have told him someone cared
But it never bothered him for he was blind
Sad old man nobody loves him
Sad old man has no place to stay
And nothing to claim but a broken down park bench
And a newspaper blanket on a cold winter’s day
Sad old man how long will you be here
Sad old man how long can you stay
For if you should leave who’ll take care of the park bench
And the newspaper blanket would be left by the way

(traduzione)

Triste vecchio nessuno lo ama
Ogni mattina lo vedevo dormire nella rugiada
Non mi ha mai notato mentre passavo
Passavo lentamente fissando i buchi consumati dalle sue scarpe
Chiedendosi come sia riuscito a cavarsela da un vecchio triste, nessuno lo ama
Il vecchio triste non ha un posto dove stare
E nient'altro da reclamare se non una panchina del parco distrutta
E una coperta di giornale in una fredda giornata invernale
Sarebbe arrivato il pomeriggio;
Lo vedrei chiedere l'elemosina vicino alla piazza
Mentre ero tra la folla senza cervello
E se fossi stato solo, gli avrei detto che a qualcuno importava
Ma non gli ha mai dato fastidio perché era cieco
Triste vecchio nessuno lo ama
Il vecchio triste non ha un posto dove stare
E nient'altro da reclamare se non una panchina del parco distrutta
E una coperta di giornale in una fredda giornata invernale
Triste vecchio per quanto tempo starai qui
Triste vecchio quanto tempo puoi restare
Perché se dovessi andartene chi si prenderà cura della panchina del parco
E la coperta del giornale sarebbe stata lasciata a proposito