Traduzione del testo della canzone Beautiful Beige - The Cowsills

Beautiful Beige (originale)

You told me, my friend, what’s on you mind,
Now I’ll tell you what’s on mine.
Black is black and white is white,
You’re so hung up on day and night,
Is it that important to you?
Can you let the dawn come shinin' through?
A searchin' hand says come and greet me,
Be a friend and don’t defeat me,
You say that the day is lighter,
I say that the stars can be bright too.
Let Beautiful Beige come into your mind,
(Beautiful Beige come into your mind,)
Let Beautiful Beige come into your mind,
(Like it came into mine).
A violet in the field is growing,
You’re afraid to touch not knowing
That it’s petals cannot burn you,
Don’t you think it’s time you learn to love?
Your window sill is lined with lilies
And other white assorted sillies,
Planted within golden cups,
But is there any diff’rence up above?
Let Beautiful Beige come into your mind,
(Beautiful Beige come into your mind,)
Let Beautiful Beige come into your mind,
(Like it came into mine).
Let Beautiful Beige come into your mind.
(Beautiful Beige come into your mind.)
Let Beautiful Beige come into your mind,
(Like it came into mine).
Let Beautiful Beige come into your mind.
(Beautiful Beige come into your mind.)
(Beautiful Beige come into your mind.)
(repeat and fade)

Beautiful Beige (traduzione)

Mi hai detto, amico mio, cosa ti viene in mente,
Ora ti dirò cosa c'è sul mio.
Il nero è nero e il bianco è bianco,
Sei così appeso giorno e notte,
È così importante per te?
Puoi lasciare che l'alba splenda attraverso?
Una mano cercatrice dice vieni a salutarmi,
Sii amico e non sconfiggermi,
Dici che il giorno è più leggero,
Dico che anche le stelle possono essere luminose.
Lascia che Beautiful Beige entri nella tua mente,
(Bellissimo Beige ti viene in mente,)
Lascia che Beautiful Beige entri nella tua mente,
(Come se fosse entrato nel mio).
Cresce una viola nel campo,
Hai paura di toccare senza sapere
Che i suoi petali non possano bruciarti,
Non pensi che sia ora di imparare ad amare?
Il tuo davanzale è rivestito di gigli
E altre sciocchezze bianche assortite,
Piantato in coppe d'oro,
Ma c'è qualche differenza sopra?
Lascia che Beautiful Beige entri nella tua mente,
(Bellissimo Beige ti viene in mente,)
Lascia che Beautiful Beige entri nella tua mente,
(Come se fosse entrato nel mio).
Lascia che Beautiful Beige entri nella tua mente.
(Bellissimo Beige ti viene in mente.)
Lascia che Beautiful Beige entri nella tua mente,
(Come se fosse entrato nel mio).
Lascia che Beautiful Beige entri nella tua mente.
(Bellissimo Beige ti viene in mente.)
(Bellissimo Beige ti viene in mente.)
(ripetere e sfumare)