| All along 66, wait the truck cafe’s
| Per tutto il 66, aspetta il bar del camion
|
| Ed’s diner, Jodie’s place all turn out the same
| La tavola calda di Ed, la casa di Jodie risultano tutte uguali
|
| Signs saying «food and gas"gauge is on «E»
| Segnali che dicono "cibo e gas" l'indicatore è su «E»
|
| Do you think the place is clean, let’s stop and see
| Pensi che il posto sia pulito, fermiamoci a vedere
|
| Board-and-Bat-shacks, pies and lunch packs
| Board-and-Bat-baracche, torte e pranzi al sacco
|
| Long bar, stools and foot-rail
| Barra lunga, sgabelli e pedana
|
| Near the door the juke box roars
| Vicino alla porta ruggisce il juke box
|
| And country-western wails
| E lamenti country-western
|
| Soon you find waitress Mae, she’s middle-aged
| Presto trovi la cameriera Mae, è di mezza età
|
| Hair in curls and too much rouge on her sweating face
| Capelli in riccioli e troppo rossetto sul viso sudato
|
| In the back dressed in white cooks cap and all
| Dietro vestito di bianco cappello da cuoco e tutto il resto
|
| Al makes a moody face straight at the wall
| Al fa una faccia lunatica direttamente al muro
|
| Mae’s the contact smiling irritated near to outbreak
| Mae è il contatto che sorride irritato vicino allo scoppio
|
| Smiling while her eyes look past unhappy and her head aches
| Sorride mentre i suoi occhi sembrano oltrepassati infelici e la testa le fa male
|
| Now we wait no one knows what mood Al’s in
| Ora aspettiamo che nessuno sappia di che umore è Al
|
| If it’s good, so’s the food, let’s hope we win | Se è buono, lo è anche il cibo, speriamo di vincere |