Traduzione del testo della canzone Father - The Cowsills

Father (originale)

Traveled for many years,
He traveled across the seas.
Great ships taking him far, far away.
Left her, so many times he left her.
The children waved good-bye.
Mom would always cried inside.
She cried, she had pride.
Upon returning home one day,
Bought a guitar for his sons to play.
Within a year we strummed and we sang.
Everyone smiled as the harmonies rang.
All through the house all the melodies sang.
Years passed, we found a home,
And at last a house across the lake,
Swing on a vine in the woods.
Ocean, but how we missed the ocean.
He said, «Pack up, we’ll go back to the island our home.»
He took us home.
He took us all home.
Once back home the music had grown.
Citizens waited in line to be shown.
The family group was good, all agreed.
But nobody helped out the man and his dream.
Everyone laughed at the man and his dream.
He walked for miles up and down New York streets,
Selling the songs on the taping in his sheeth.
Strange looks from record company heads.
«Later on you’ll regret it», he said.
And later on they remembered he said.
Father, we’d like to thank you.
Father, and so we thank you.
Father, we’d like to say we love you.

(traduzione)

Ho viaggiato per molti anni,
Ha viaggiato attraverso i mari.
Grandi navi lo portano lontano, molto lontano.
L'ha lasciata, così tante volte l'ha lasciata.
I bambini si sono salutati con la mano.
La mamma piangeva sempre dentro.
Piangeva, era orgogliosa.
Al ritorno a casa un giorno,
Ha comprato una chitarra per farla suonare ai suoi figli.
Entro un anno strimpellammo e cantammo.
Tutti sorridevano mentre suonavano le armonie.
Per tutta la casa tutte le melodie cantavano.
Passarono gli anni, trovammo una casa,
E finalmente una casa dall'altra parte del lago,
Oscilla su una vite nel bosco.
Oceano, ma come ci è mancato l'oceano.
Disse: "Prendete le valigie, torneremo sull'isola, casa nostra".
Ci ha portato a casa.
Ci ha portato tutti a casa.
Una volta tornati a casa la musica era cresciuta.
I cittadini hanno aspettato in fila per essere mostrati.
Il gruppo familiare era buono, tutti d'accordo.
Ma nessuno ha aiutato l'uomo e il suo sogno.
Tutti hanno riso dell'uomo e del suo sogno.
Ha camminato per miglia su e giù per le strade di New York,
Vendere le canzoni sulla registrazione nel suo foglio.
Sguardi strani dai capi delle case discografiche.
«Più tardi te ne pentirai», disse.
E più tardi si sono ricordati che ha detto.
Padre, vorremmo ringraziarti.
Padre, e quindi ti ringraziamo.
Padre, vorremmo dire che ti amiamo.