Traduzione del testo della canzone Gotta Get Away From It All - The Cowsills

Gotta Get Away From It All (originale)

Up at eight;
Down at five
Can’t be late;
Be on time
Same old thing I could cry
They clipped my wings and I can’t fly
I gotta go get away from it all
Take the phone off the hook so no one can call me
Go, go get away from it all
'Cause if I don’t I think I’ll lose my mind
I’ve got no time;
no time to spend
Not even time to find a friend
My wheels spin;
go round and round
But I can’t win I just go down
It’s time to fly, fly away anywhere
Leave the noise and the crowds
Get a breath of fresh air
Fly, fly, fly away anywhere
'Cause if I don’t I think I’ll lose my mind
People lost in a race
Have no names;
have no faces
The more I look, the more I see
I look like them;
they look like me
Oh, I gotta go get away anywhere
Leave the noise and the crowds
Get a breath of fresh air
Go, go get away from it all
'Cause if I don’t I think I’ll lose my mind
Go get away from it all
I better go get away from it all
I better go get away from it all
Now go get away from it all
I better go get away from it all
I better go go go go go …

Gotta Get Away From It All (traduzione)

Su alle otto;
Giù alle cinque
Non può essere in ritardo;
Sii puntuale
La stessa vecchia cosa che potrei piangere
Mi hanno tarpato le ali e non posso volare
Devo andare via da tutto
Sgancia il telefono in modo che nessuno possa chiamarmi
Vai, vai lontano da tutto
Perché se non lo faccio, penso che perderò la testa
Non ho tempo;
nessun tempo da spendere
Nemmeno il tempo di trovare un amico
Le mie ruote girano;
gira e gira
Ma non posso vincere, vado solo giù
È tempo di volare, volare via ovunque
Lascia il rumore e la folla
Prendi una boccata d'aria fresca
Vola, vola, vola via ovunque
Perché se non lo faccio, penso che perderò la testa
Persone perse in una gara
Non avere nomi;
non avere facce
Più guardo, più vedo
Gli assomiglio;
mi assomigliano
Oh, devo andare a scappare ovunque
Lascia il rumore e la folla
Prendi una boccata d'aria fresca
Vai, vai lontano da tutto
Perché se non lo faccio, penso che perderò la testa
Vai allontanarsi da tutto
È meglio che mi allontani da tutto
È meglio che mi allontani da tutto
Ora vai lontano da tutto
È meglio che mi allontani da tutto
È meglio che vada vai vai vai...