Traduzione del testo della canzone Gray Sunny Day - The Cowsills

Gray Sunny Day (originale)

Gray, sunny day
Bright outside, inside misty
Can’t shake this gray
Been too long since she kissed me
Clear as a bell
But I’m totally confused inside
(So confused inside)
Why won’t you tell me now
What is she trying to hide?
Gray, sunny day
(Hey what a day)
Somebody must be.
must be
Can’t find my way
Hey sunshine what’s she doing
Sunshine all around
But I’m standing here hazy-eyed
Why won’t you tell me now
What is she trying to
What is she trying to
What is she trying to hide?
Clear as a bell
But I’m totally confused inside
(So confused inside)
Why won’t you tell me now
What is she trying to hide?
Gray, sunny day
What a day
Can’t see the sunshine for the rain
What a day
Gray, sunny day
Oh, what a day
Can’t see the sunshine for the rain
What a day
Gray, sunny day
Oh, what a day
Gray, sunny day
Gray, sunny day
… etc …

Gray Sunny Day (traduzione)

Giornata grigia e soleggiata
Luminoso fuori, dentro nebbioso
Non riesco a scrollarmi di dosso questo grigio
È passato troppo tempo da quando mi ha baciato
Chiaro come una campana
Ma sono totalmente confuso dentro
(Così confuso dentro)
Perché non me lo dici adesso
Cosa sta cercando di nascondere?
Giornata grigia e soleggiata
(Ehi che giornata)
Qualcuno deve esserlo.
deve essere
Non riesco a trovare la mia strada
Hey raggio di sole cosa sta facendo
Sole tutto intorno
Ma sto qui con gli occhi velati
Perché non me lo dici adesso
Cosa sta cercando di fare
Cosa sta cercando di fare
Cosa sta cercando di nascondere?
Chiaro come una campana
Ma sono totalmente confuso dentro
(Così confuso dentro)
Perché non me lo dici adesso
Cosa sta cercando di nascondere?
Giornata grigia e soleggiata
Che giornata
Non riesco a vedere il sole per la pioggia
Che giornata
Giornata grigia e soleggiata
Oh, che giornata
Non riesco a vedere il sole per la pioggia
Che giornata
Giornata grigia e soleggiata
Oh, che giornata
Giornata grigia e soleggiata
Giornata grigia e soleggiata
… eccetera …