Traduzione del testo della canzone In Need Of A Friend - The Cowsills

In Need Of A Friend (originale)

Ahhh…
You say you know somebody
Someone who feels down when you’re feeling sad
Who’s up when you’re glad
But I don’t know anybody
Haven’t a person, don’t know where I stand
Gee you’re a lucky man
Hey, I need a friend
Not just a wall that I talk to But a mind having doors I can walk through
I need a friend
Yes, I do You say you know somebody
Someone who shows you the way when you’re lost
At any cost
But I don’t have anybody
I grope in the dark and I’m totally blind
Hey don’t you think that’s unkind?
Hey, I need a friend
Not just a wall that I talk to But a mind having doors I can walk through
I need a friend
Yes, I do
I think I know somebody
Someone who feels just the way that you do He reminds me of you
But, you’ll have find that body
I’m sorry there’s nary a thing I can do You see it’s all up to you
But, you’ll find a friend
Not just a wall that you talk to Just show him the door he can walk through
You’ll find a friend
Yes, you can
Doo doo doo doo doo doo doo

In Need Of A Friend (traduzione)

Ahhh…
Dici di conoscere qualcuno
Qualcuno che si sente giù quando ti senti triste
Chi c'è quando sei felice
Ma non conosco nessuno
Non ho una persona, non so da dove mi trovo
Cavolo, sei un uomo fortunato
Ehi, ho bisogno di un amico
Non solo un muro con cui parlo, ma una mente che ha porte attraverso cui posso attraversare
Ho bisogno di un amico
Sì, lo dico tu dici di conoscere qualcuno
Qualcuno che ti mostra la strada quando sei perso
Ad ogni costo
Ma non ho nessuno
A tentoni nel buio e sono totalmente cieco
Ehi, non pensi che sia scortese?
Ehi, ho bisogno di un amico
Non solo un muro con cui parlo, ma una mente che ha porte attraverso cui posso attraversare
Ho bisogno di un amico
Sì, certamente
Penso di conoscere qualcuno
Qualcuno che si sente proprio come te, mi ricorda te
Ma dovrai trovare quel corpo
Mi dispiace, non c'è niente che io possa fare, vedi, dipende tutto da te
Ma troverai un amico
Non solo un muro con cui parli, mostragli solo la porta attraverso cui può attraversare
Troverai un amico
Si, puoi
Doo doo doo doo doo doo doo