Traduzione del testo della canzone Mister Flynn - The Cowsills

Mister Flynn (originale)

Wearing a crinkled coverall
Waiting by the backstage door
We’re standing in the rain
You won’t let us in
Until it’s time for the show to begin
Up at sunrise … travelled far
Just to be here early
But we’re still sitting in the car
Let us in oh surely
We always like to set up early
We all know you Mister Flynn
Yes, we know you
We’ve met your frown in every town
No matter where we’ve been
We asked around and what we found
Made us all feel badly
We understand you had a band
But it ended sadly
You’ve entertained for many years
But you never made it
(Did you really try?)
And now you’re holding back the tears
Totally frustrated
And now you’re trying hard to hate it
But we know you Mister Flynn
But, we know you
We understand and sympathize
With the state of mind you’re in
We all know you Mister Flynn
We all know you Mister Flynn
We all know you Mister Flynn
Dooo…

Mister Flynn (traduzione)

Indossare una tuta stropicciata
In attesa vicino alla porta del backstage
Siamo in piedi sotto la pioggia
Non ci farai entrare
Fino al momento dell'inizio dello spettacolo
Su all'alba... ho viaggiato lontano
Solo per essere qui presto
Ma siamo ancora seduti in macchina
Facci entrare oh sicuramente
Ci piace sempre configurare in anticipo
Ti conosciamo tutti, signor Flynn
Sì, ti conosciamo
Abbiamo incontrato il tuo cipiglio in ogni città
Non importa dove siamo stati
Abbiamo chiesto in giro e cosa abbiamo trovato
Ci ha fatto sentire tutti male
Capiamo che avevi una band
Ma è finita purtroppo
Hai intrattenuto per molti anni
Ma non ce l'hai mai fatta
(Ci hai davvero provato?)
E ora trattieni le lacrime
Totalmente frustrato
E ora ti stai sforzando di odiarlo
Ma ti conosciamo, signor Flynn
Ma ti conosciamo
Comprendiamo e simpatizziamo
Con lo stato mentale in cui ti trovi
Ti conosciamo tutti, signor Flynn
Ti conosciamo tutti, signor Flynn
Ti conosciamo tutti, signor Flynn
Caspita…