Traduzione del testo della canzone Once There Was A Time - The Cowsills

Once There Was A Time (originale)

Once there was a time we cried
Never settle on a nine to five
But now if you lead we will follow
Once there was a time we cried
Won’t find us walking in a suit and tie
And now if you lead we will follow
Now the light appears and the cause
Comes through loud and clear so we’ll all
Join the leader, help the leader
Once there was a time we moaned
Oh Lord, bring our soldier boys back home
But now if you lead we will follow
Now the light appears and the cause
Comes through loud and clear so we’ll all
Join the leader
Now we know when we’re old
That our children
Will approach us
And they’ll say which way to go
And they’ll say which way to go
And they’ll point in our direction
Now the light appears and the cause
Comes through loud and clear so we’ll all
Know the light appears and the cause
Comes through loud and clear so we’ll all
Know the light appears and the cause…

(traduzione)

C'era una volta in cui piangevamo
Non accontentarti mai di nove-cinque
Ma ora, se guidi, noi ti seguiremo
C'era una volta in cui piangevamo
Non ci troverai camminare in giacca e cravatta
E ora, se guidi, noi ti seguiremo
Ora appare la luce e la causa
Arriva forte e chiaro, quindi lo faremo tutti
Unisciti al leader, aiuta il leader
Una volta ci siamo lamentati
Oh Signore, riporta a casa i nostri ragazzi soldati
Ma ora, se guidi, noi ti seguiremo
Ora appare la luce e la causa
Arriva forte e chiaro, quindi lo faremo tutti
Unisciti al leader
Ora sappiamo quando siamo vecchi
Che i nostri figli
Si avvicinerà a noi
E diranno da che parte prendere
E diranno da che parte prendere
E punteranno nella nostra direzione
Ora appare la luce e la causa
Arriva forte e chiaro, quindi lo faremo tutti
Conoscere la luce appare e la causa
Arriva forte e chiaro, quindi lo faremo tutti
Sappi che appare la luce e la causa...