Traduzione del testo della canzone Thinkin' About The Other Side - The Cowsills

Thinkin' About The Other Side (originale)

Is it just a fantasy, that and nothing more?
Is there such a place to see, just behind my door?
If I go will I return?
Is there any pain?
Should I take a chance to learn?
Will I still be the same?
Thinkin' About The Other Side
Is it true what they say?
Or have they lied?
Is the grass much greener on the other side?
I’ve got to know
Should I believe the things they said?
Are they friends of mine?
Can I trust the books I’ve read?
Should I cross the line?
Are there many roads to take?
Could I lose my way?
Perhaps I’ve made a big mistake
But you know what they say
Thinkin' About The Other Side
Is it true what they say?
Or have they lied?
Is the grass much greener on the other side?
I’ve got to know

(traduzione)

È solo una fantasia, quella e niente di più?
C'è un posto del genere da vedere, proprio dietro la mia porta?
Se vado, tornerò?
C'è del dolore?
Devo prendere l'opportunità di imparare?
Sarò ancora lo stesso?
Pensando all'altro lato
É vero quello che dicono?
O hanno mentito?
L'erba è molto più verde dall'altra parte?
Devo sapere
Devo credere alle cose che hanno detto?
Sono miei amici?
Posso fidarmi dei libri che ho letto?
Devo oltrepassare il limite?
Ci sono molte strade da intraprendere?
Potrei perdere la mia strada?
Forse ho commesso un grave errore
Ma sai cosa dicono
Pensando all'altro lato
É vero quello che dicono?
O hanno mentito?
L'erba è molto più verde dall'altra parte?
Devo sapere