Traduzione del testo della canzone Troubled Roses - The Cowsills

Troubled Roses (originale)

Always going from town to town
But trying to believe I might settle down, soon
Making it to where the opportunities abound
Racing chasing eyes embracing
Cast down highway moon
You know I take to the road when I find that
The load on my mind has me blind to the times
I can have on a highway going my way
Yeah, yeah, yeah and get led through
A bed full of life’s Troubled Roses on my way
A bed full of life’s Troubled Roses on my way
Living in cities where the lights never dim
And trees raised in concrete grow slim and die
People walking, talking, faces glum and grim
Packing my thoughts, I give into a whim
And I get on the move, get in a new groove
And run with the sun
To some place near a highway where I can live my way
I’m driven to livin' and learnin' life’s lesson
But possess an obsession for messin' around
If I get in a rut and start sayin' «So what,»
And instead of cuttin', I just start puttin' things down
I better take to the street before I get weak in the head
And get led through a bed full of life’s Troubled Roses on my way

Troubled Roses (traduzione)

Andando sempre di città in città
Ma cercando di credere che potrei sistemarmi presto
Raggiungere dove le opportunità abbondano
Corse che inseguono gli occhi che si abbracciano
Abbattere la luna dell'autostrada
Sai che mi metto in viaggio quando lo trovo
Il carico sulla mia mente mi rende cieco ai tempi
Posso avere su un'autostrada che va a modo mio
Sì, sì, sì e fatti guidare
Un letto pieno di rose tormentate della vita sulla mia strada
Un letto pieno di rose tormentate della vita sulla mia strada
Vivere in città dove le luci non si abbassano mai
E gli alberi cresciuti nel cemento diventano magri e muoiono
Persone che camminano, parlano, facce cupe e cupe
Preparando i miei pensieri, cedo a un capriccio
E mi metto in movimento, entro in un nuovo ritmo
E corri con il sole
In un luogo vicino a un'autostrada dove posso vivere a modo mio
Sono spinto a vivere e imparare la lezione della vita
Ma possiedi un'ossessione per scherzare
Se vado in un solco e comincio a dire "E allora?"
E invece di tagliare, comincio a mettere giù le cose
È meglio che scenda in strada prima di diventare debole nella testa
E fatti guidare attraverso un letto pieno di rose tormentate della vita sulla mia strada