Traduzione del testo della canzone Yesterday's Girl - The Cowsills

Yesterday's Girl (originale)

On the edge of your bed
In the empty silence
You sit and you stare
And though you’re not much for looking backwards
She’s almost there
That magic girl
Comes from the shadows of your yesterdays
You find yourself thinkin' 'bout her lovin' ways
You try to tell yourself that you don’t care
You call her name but she’s not there and
Oh, then you know that you’d give the world for yesterday’s girl
All the times when her touch made your heart a dancer
Have long, long gone by
You’re a man so for a man tears are not the answer
Your eyes are dry
Ah, but that girl, still moves you in so many hidden ways
And though you’ve tried no one else can take her place
It’s been so long you’ve learned to live without her
But you can’t stop from thinking about her
Oh, then you know that you’d give the world for yesterday’s girl
(That's when you know that you’d give the world for yesterday’s girl)
yesterday’s girl
Oh, then you know that you’d give the world for yesterday’s girl…

Yesterday's Girl (traduzione)

Sul bordo del tuo letto
Nel silenzio vuoto
Ti siedi e fissi
E anche se non sei molto adatto a guardare indietro
È quasi arrivata
Quella ragazza magica
Viene dalle ombre dei tuoi ieri
Ti ritrovi a pensare ai suoi modi d'amore
Cerchi di dire a te stesso che non ti interessa
La chiami per nome ma lei non è lì e
Oh, allora sai che daresti il ​​mondo per la ragazza di ieri
Tutte le volte in cui il suo tocco ha reso il tuo cuore un ballerino
È passato molto, molto tempo
Sei un uomo, quindi per un uomo le lacrime non sono la risposta
I tuoi occhi sono asciutti
Ah, ma quella ragazza, ti commuove ancora in così tanti modi nascosti
E anche se ci hai provato, nessun altro può prendere il suo posto
È passato così tanto tempo che hai imparato a vivere senza di lei
Ma non puoi smettere di pensare a lei
Oh, allora sai che daresti il ​​mondo per la ragazza di ieri
(È allora che sai che daresti il ​​mondo per la ragazza di ieri)
la ragazza di ieri
Oh, allora sai che daresti il ​​mondo per la ragazza di ieri...