Traduzione del testo della canzone Aloha from Hell - The Cramps

Aloha from Hell (originale)

Gonna take a week off
Gonna go to Hell
Send you a postcard
«Hey I’m doin' swell»
Wish you were here
Aloha from Hell
I’ll be dancing through the flames
Like a devil in disguise
You can hear me sing
But not by satellite
You can hear me sing
Aloha from Hell
Uh, gonna get a lei
Ring of fire round my neck
Big old she-devil kiss
Aw hell, what the heck?
I’m packin' my duds
Aloha from Hell
I’ll be glad to get away
Up here everything’s so swell
You know some like it hot
And down there it’s hot as Hell
Don’t forget to write
Aloha from Hell
Aloha from Hell
Aloha from Hell
I said aloha from Hell

Aloha from Hell (traduzione)

Mi prenderò una settimana di riposo
Andrò all'inferno
Invia una cartolina
«Ehi, mi sto gonfiando»
Vorrei che tu fossi qui
Aloha dall'inferno
Ballerò tra le fiamme
Come un diavolo travestito
Puoi sentirmi cantare
Ma non dal satellite
Puoi sentirmi cantare
Aloha dall'inferno
Uh, prenderò un lei
Anello di fuoco intorno al mio collo
Grande vecchio bacio da diavoletto
Aw diavolo, che diavolo?
Sto facendo le valigie
Aloha dall'inferno
Sarò felice di scappare
Quassù va tutto così bene
Ne conosci alcuni come caldo
E laggiù fa un caldo dall'inferno
Non dimenticare di scrivere
Aloha dall'inferno
Aloha dall'inferno
Aloha dall'inferno
Ho detto aloha dall'inferno