Traduzione del testo della canzone Beautiful Gardens - The Cramps

Beautiful Gardens (originale)

Oh my, oh me
What in the world’s come over me?
I’m seeing things that I should never see
Spiders in my eyelids and ghosts in the cheese
What in the world’s come over me?
I’ve lost touch with reality
Reality
Reality
Reality
Oh my, oh me
The dead walk the angry sea
Vampire lesbos are after me
I’m coming unhinged, weak in the knees
I’m floating away from reality
Reality
Reality
Reality
Hear the wind whistle through my noggin
«Palisades Park» by Freddy Cannon
Ride the void to outer space
Pull my eyeballs right out of my face
A world of leather-work and rubber ashtrays
Beautiful gardens and all kinds of games
Oh, I’ve had way too much of me
And now I can’t get back to… reality
Reality
Reality
Reality
Reeeeeeeaaaaaaaaaaaallllllllllll…
That’s enough
You know, something?
Music sure sounds better than it used to

Beautiful Gardens (traduzione)

Oh mio, oh mio
Cosa diavolo mi è successo?
Vedo cose che non dovrei mai vedere
Ragni nelle mie palpebre e fantasmi nel formaggio
Cosa diavolo mi è successo?
Ho perso il contatto con la realtà
Realtà
Realtà
Realtà
Oh mio, oh mio
I morti camminano nel mare arrabbiato
Le lesbiche vampiri mi stanno cercando
Sto venendo scardinato, debole nelle ginocchia
Sto fluttuando lontano dalla realtà
Realtà
Realtà
Realtà
Ascolta il fischio del vento attraverso la mia testa
«Palisades Park» di Freddy Cannon
Cavalca il vuoto nello spazio esterno
Tira fuori i miei occhi dalla faccia
Un mondo di posacenere in pelle e gomma
Splendidi giardini e tutti i tipi di giochi
Oh, ho avuto troppo di me
E ora non posso tornare alla... realtà
Realtà
Realtà
Realtà
Reeeeeeeaaaaaaaaaaaallllllllllll…
È abbastanza
Tu sai qualcosa?
La musica suona sicuramente meglio di prima