Traduzione del testo della canzone It Thing Hard On - The Cramps

It Thing Hard On (originale)

Well the doctor pulled me out and smacked me in the can
Wiped me off took a look and said, «It's a man»
Ain’t no figuring me baby that’s a pretty sure bet
Better hold on tight baby 'cause I ain’t a comin' yet
I’m the maddest road rattler that you ever done met
Well I’m a gear mashin' hot rod, it thing hard-on
Yeah, I’m a full blown hopped up, it thing hard-on
It thing hard-on, it thing hard-on
Well if I had a brain, I’d be dangerous for sure
But the way it looks now there’s no immediate concern
There’s a couple of things baby and I guess I don’t need to know
I got class up the ass and I got a little dough
Fake eyelashes and a carload o’go
Well I’m a full tilt non-stop, it thing hard-on
Yeah, I’m a git gone hotshot, it thing hard-on
It thing hard-on, it thing hard-on
It thing hard-on
Ain’t no figuring me baby that’s a pretty sure bet
Better hold on tight baby 'cause I ain’t a comin' yet
I’m the maddest road rattler that you ever done met
Well, I’m a gear mashin' hot rod, it thing hard-on
Yeah, yeah, I’m a full blown hopped up, it thing hard-on
Yeah, I’m a full tilt non-stop it thing hard-on
Yeah, I’m a git gone hotshot, it thing hard-on
Yeah, I’m a it thing hard-on, it thing hard-on
It thing hard-on
It thing hard-on
It thing hard-on

(traduzione)

Bene, il dottore mi ha tirato fuori e mi ha schiaffeggiato nella lattina
Mi ha cancellato, ha dato un'occhiata e ha detto: «È un uomo»
Non riesco a immaginarmi, piccola, è una scommessa abbastanza sicura
Meglio tenerti stretto piccola perché non arrivo ancora
Sono il rattler più pazzo che tu abbia mai incontrato
Bene, sono un hot rod che schiaccia gli ingranaggi, è una cosa dura
Sì, sono un esploratore in piena regola, è una cosa dura
È una cosa dura, è una cosa dura
Bene, se avessi un cervello, sarei sicuramente pericoloso
Ma per come appare ora non c'è alcuna preoccupazione immediata
Ci sono un paio di cose piccola e suppongo di non aver bisogno di sapere
Ho lanciato il culo e ho un po' di impasto
Ciglia finte e un carico di auto
Bene, io sono un tuttofare senza sosta, è una cosa dura
Sì, sono un idiota, è una cosa dura
È una cosa dura, è una cosa dura
È qualcosa di duro
Non riesco a immaginarmi, piccola, è una scommessa abbastanza sicura
Meglio tenerti stretto piccola perché non arrivo ancora
Sono il rattler più pazzo che tu abbia mai incontrato
Bene, io sono un hot rod che schiaccia gli ingranaggi, è una cosa dura
Sì, sì, sono un esploratore in piena regola, è una cosa dura
Sì, io sono un ininterrotto incallito
Sì, sono un idiota, è una cosa dura
Sì, sono una cosa dura, una cosa dura
È qualcosa di duro
È qualcosa di duro
È qualcosa di duro