Traduzione del testo della canzone Let's Get Fucked Up - The Cramps

Let's Get Fucked Up (originale)

Hey baby, let’s get fucked up
Let’s get fucked up
Let’s get fucked up
Let’s do some stuff
And get fucked up
Yeah, tomorrow we’ll feel like
We been hit by a truck
But let’s get fucked up, honey
Goin' to a cockfight
Burn, witch, burn
Heh, all my stuff in hock might
Never ever return
Ooh, goin' to the brink
Of oblivion
Gonna need a shrink
To get back again, aha!
Let’s get fucked up
Let’s get fucked up
Let’s get some stuff
And get fucked up
Tomorrow we’ll feel like
We was hit by a truck
But let’s get fucked up
A-gonna get lowdown
Gonna get keyed up
Gonna go to town
And get beat up
Gonna get way out
To the 'drenaline
Gonna hit flameout
When my head caves in
Ooh, ouch, ooh
Let’s get fucked up, baby
Right now
Fucked up
Mmm
Slip on nocturnal shades
Head down to amateur night
Do some purple haze
Ahh, probably lose some fight
Ooh, get cool and casual
Get really sent
Dig some cruel and unusual
Punishment, aha!
Let’s get fucked up
Let’s get fucked up
A-let's get some stuff
And then we’ll get fucked up
You know tomorrow we’ll feel like
We was hit by a truck
But let’s get fucked up
Oh baby, baby, baby, baby
Let’s strap on a little of that
Abnormal delirium
We’ll take a long fall down
Into that surrealist bucket
We’ll make one big grease spot
Outta this town baby, yeah
They all want to be
Your Siamese Chihuahua sweetheart, woo woo!
The ultimate degenerate
Psychopathia sexuas, ha!
Too far out baby, too far out
Ah, ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
Fucked up
I said fucked up

(traduzione)

Ehi piccola, facciamo una cazzata
Facciamo una cazzata
Facciamo una cazzata
Facciamo un po' di cose
E incasinati
Sì, domani ci sentiremo
Siamo stati investiti da un camion
Ma facciamo un casino, tesoro
Andare a un combattimento di galli
Brucia, strega, brucia
Ehi, tutta la mia roba potrebbe
Mai e poi mai tornare
Ooh, sto andando sull'orlo
Dell'oblio
Avrò bisogno di uno strizzacervelli
Per tornare di nuovo, aha!
Facciamo una cazzata
Facciamo una cazzata
Prendiamo un po' di roba
E incasinati
Domani ci sentiremo
Siamo stati investiti da un camion
Ma andiamo a fare una cazzata
A-diventerò in basso
Mi arrabbierò
Andrò in città
E fatti picchiare
Andrò via
Alla "adrenalina
Andrò a fuoco spento
Quando la mia testa cede
Ooh, ahi, ooh
Facciamo una cazzata, piccola
Proprio adesso
Incasinato
Mmm
Indossa le sfumature notturne
Vai alla serata amatoriale
Crea un po' di foschia viola
Ahh, probabilmente perderai un po' di battaglia
Ooh, diventa cool e casual
Fatti davvero inviare
Scava alcuni crudeli e insoliti
Punizione, aha!
Facciamo una cazzata
Facciamo una cazzata
Prendiamo un po' di roba
E poi ci incasiniamo
Sai che domani ci sentiremo
Siamo stati investiti da un camion
Ma andiamo a fare una cazzata
Oh piccola, piccola, piccola, piccola
Allacciamo un po' di quello
Delirio anomalo
Faremo una lunga caduta
In quel secchio surrealista
Faremo una grande macchia di grasso
Fuori da questa città piccola, sì
Vogliono tutti esserlo
Il tuo innamorato chihuahua siamese, woo woo!
L'ultimo degenerato
Psicopatia sessuale, ah!
Troppo lontano piccola, troppo lontana
Ah, ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah!
Incasinato
Ho detto una cazzata