Traduzione del testo della canzone Sunglasses After Dark - The Cramps

Sunglasses After Dark (originale)

I got somethin' to say to you and you better listen
I’m’a tell ya how to be cool in one easy lesson
Go!
Sunglasses after dark!
AAAAAHHHH!
They’re so sharp!
And you’ll be cool
…And the squares’ll drool
It’s real simple…
Sunglasses after dark!
AAAAAHHHH!
They’re so sharp!
Listen to this:
Went out last Saturday night
Got myself in a knife fight
Everybody got cut includin' me
'Cause not one of us cats could see!
We had on S.A.D
That’s right
I was hangin' around on the street
When this great big guy ran right into me!
I could hardly make him out, everything was so dim
But then I seen what was wrong with him…
He was wearin' sunglasses… after dark
Sunglasses after dark!
Whooooo!
They’re so sharp!
Sunglasses after dark!
Whooooo!
It’s so simple!
…Uh, where am I, by the way?
…Oh, yeah

(traduzione)

Ho qualcosa da dirti e faresti meglio ad ascoltare
Ti dirò come essere cool in una semplice lezione
Andare!
Occhiali da sole dopo il tramonto!
AAAAAHHHH!
Sono così affilati!
E sarai cool
…E le piazze sbaveranno
È davvero semplice...
Occhiali da sole dopo il tramonto!
AAAAAHHHH!
Sono così affilati!
Ascolta questo:
Sono uscito lo scorso sabato sera
Mi sono ritrovato in una rissa con i coltelli
Tutti sono stati tagliati, incluso me
Perché nessuno di noi gatti potrebbe vedere!
Avevamo su S.A.D
Giusto
Stavo girovagando per la strada
Quando questo grande ragazzone si è imbattuto in me!
Riuscivo a malapena a distinguerlo, era tutto così debole
Ma poi ho visto cosa c'era che non andava in lui...
Indossava occhiali da sole... dopo il tramonto
Occhiali da sole dopo il tramonto!
Whoooooo!
Sono così affilati!
Occhiali da sole dopo il tramonto!
Whoooooo!
È così semplice!
... Uh, dove sono, a proposito?
…O si