Traduzione del testo della canzone The Natives Are Restless - The Cramps

The Natives Are Restless (originale)

Well, there’s an uprising down on Watusi Street
And the witch doctor don’t know what to think
Well, the big chief says it isn’t so
They get dressed up, messed up, ready to go
And the natives are restless
The natives are restless tonight
Yeah, they’re doing a dance no one’s ever seen
And they’re barbecuing real human beans
They pick their teeth with porcupine
And wash you down with jungle wine
Ooh, the natives are restless
The natives are restless tonight
(Mmm, wanna bite?)
Well, in the heat of the city, it’s hard to be cool
You don’t wanna do nothing too terri-bool
But in my neighborhood, there’s something you should know
When the drum beat starts, it’s time to go
Ooh, the natives are restless
The natives are restless tonight
Tonight!
Tonight!

(traduzione)

Bene, c'è una rivolta in Watusi Street
E lo stregone non sa cosa pensare
Bene, il grande capo dice che non è così
Si vestono bene, incasinati, pronti per andare
E gli indigeni sono irrequieti
Gli indigeni sono irrequieti stasera
Sì, stanno facendo un ballo che nessuno ha mai visto
E stanno grigliando veri fagioli umani
Si puliscono i denti con l'istrice
E innaffiarti con il vino della giungla
Ooh, i nativi sono irrequieti
Gli indigeni sono irrequieti stasera
(Mmm, vuoi mordere?)
Bene, nel caldo della città, è difficile essere cool
Non vuoi fare nulla di troppo terri-bool
Ma nel mio quartiere c'è qualcosa che dovresti sapere
Quando inizia il ritmo del tamburo, è ora di andare
Ooh, i nativi sono irrequieti
Gli indigeni sono irrequieti stasera
Questa sera!
Questa sera!