Traduzione del testo della canzone TV Set - The Cramps

TV Set (originale)

Oh baby, I see you in my TV set
Yeah baby, I see you in my TV set
I cut your head off and put it in my TV set
I use your eyeballs for dials on my TV set
I watch TV
I watch TV
Since I put you in my TV set
Oh baby, I hear you on my radio
Yeah baby, I hear you on my radio
You know I flip, flip, flip for my radio
You’re going drip, drip, drip on my radio
AM radio
PM radio
Since I tuned you inside my radio… Like this!
Oh baby, I see you in my Frigidaire
Yeah baby, I see you in my Frigidaire
Behind the mayonnaise, way in the back
I’m gonna see you tonight for a midnight snack
But though it’s cold
You won’t get old
'Cause you’re well preserved in my Frigidaire… Yeah!
Oh baby, look so good in my crib at night
Yeah baby, look so good in my crib at night
Oh, I could give you a million hugs
You look so good all covered up in bugs
Oh, I missed some there
Under your chair
But that’s all right, I’ll sweep you under the rug… Ah ha ha!
Oh baby, I see you in my TV set
Yeah baby, I see you in my TV set
I cut your head off and put it in my TV set
I use your eyeballs for dials on my TV set
I watch TV
I watch TV
Since I seen you I’ve been so upset

TV Set (traduzione)

Oh tesoro, ti vedo nel mio televisore
Sì piccola, ti vedo nel mio televisore
Ti ho tagliato la testa e l'ho messa nel mio televisore
Uso i tuoi occhi per i quadranti sul mio televisore
Io guardo la tv
Io guardo la tv
Da quando ti ho messo nel mio televisore
Oh piccola, ti sento alla mia radio
Sì piccola, ti sento alla radio
Sai che capovolgo, capovolgo, capovolgo per la mia radio
Stai gocciolando, gocciolando, gocciolando sulla mia radio
Radio AM
Radio PM
Da quando ti ho sintonizzato nella mia radio... Così!
Oh tesoro, ti vedo nel mio frigorifero
Sì piccola, ti vedo nel mio frigorifero
Dietro la maionese, in fondo
Ci vediamo stasera per uno spuntino di mezzanotte
Ma anche se fa freddo
Non invecchierai
Perché sei ben conservato nel mio Frigidaire... Sì!
Oh piccola, stai così bene nella mia culla di notte
Sì piccola, stai così bene nella mia culla di notte
Oh, potrei darti un milione di abbracci
Stai così bene tutto coperto di bug
Oh, ne ho persi alcuni lì
Sotto la tua sedia
Ma va bene, ti spazzerò sotto il tappeto... Ah ah ah!
Oh tesoro, ti vedo nel mio televisore
Sì piccola, ti vedo nel mio televisore
Ti ho tagliato la testa e l'ho messa nel mio televisore
Uso i tuoi occhi per i quadranti sul mio televisore
Io guardo la tv
Io guardo la tv
Da quando ti ho visto sono stato così sconvolto