Traduzione del testo della canzone What's Behind The Mask - The Cramps

What's Behind The Mask (originale)

I been seeing you for months coming to this place
Now what i wanna know is, honey
When can i see your face?
I know you been hiding something secrets in your past
Whooo, baby, i just gotta know what’s behind the mask
Please, baby, please please give me one quick glance
Now how come i can’t see your face when i see what’s in your pants?
Is it a skin condition?
or an extra eye?
Surgical incision?
i keep wonderin' why (why!)
Uhhh… you ain’t wearin' silver bullets or carving z’s in chests
It’s been months since halloween honey, i can’t guess
Now just relax and let me lift up this edge and let me take a peek
Ooh, let me have a look in here… eeeeeeeek!
Well, curiosity killed this cat, sorry i ever asked
What i don’t know can’t hurt me as much as what’s behind the mask
What’s behind the mask, girl what’s behind the mask
What’s behind that mask, girl sorry i ever asked

What's Behind The Mask (traduzione)

Ti vedo da mesi che vieni in questo posto
Ora quello che voglio sapere è, tesoro
Quando posso vedere la tua faccia?
So che hai nascosto qualcosa di segreto nel tuo passato
Whooo, piccola, devo solo sapere cosa c'è dietro la maschera
Per favore, piccola, per favore, dammi una rapida occhiata
Ora, come mai non riesco a vedere la tua faccia quando vedo cosa c'è nei pantaloni?
È una condizione della pelle?
o un occhio in più?
Incisione chirurgica?
continuo a chiedermi perché (perché!)
Uhhh... non indossi proiettili d'argento o scolpisci z nei forzieri
Sono passati mesi da Halloween tesoro, non riesco a indovinare
Ora rilassati e lasciami sollevare questo bordo e lasciami dare un'occhiata
Ooh, fammi dare un'occhiata qui dentro... eeeeeeeek!
Bene, la curiosità ha ucciso questo gatto, scusa se l'ho mai chiesto
Quello che non so non può farmi del male tanto quanto quello che c'è dietro la maschera
Cosa c'è dietro la maschera, ragazza cosa c'è dietro la maschera
Cosa c'è dietro quella maschera, ragazza scusa se l'ho mai chiesto