Traduzione del testo della canzone Girl Just Died - The Crimea

Girl Just Died (originale)

Seven different girls, seven different times, I cursed myself
Always scared that the real one, might arrive
Seven different times, seven different nights, I hated myself
Always scared that the real one might arrive
I come in two halves
Really good and really bad
If you wanna see my happy side
Better tell me that my girl just died
Seven different Santas in seven different grottos at the same time
All scared that the real one might arrive
Seven different Gods in seven different churches at the same time
All scared that the real one might appear
Made the same mistakes again
Entered the lion’s den
Learnt nothing down memory lane
Only that we’ll never change
Made the same mistakes again
If you wanna see the beast in me, keep on talking and eventually
If you wanna see my happy side better tell me that she’s got nine lives
If you wanna see me fall apart, if you wanna break my purple heart
If you wanna see my happy side, better tell me that my girl just died

Girl Just Died (traduzione)

Sette ragazze diverse, sette volte diverse, mi sono maledetto
Sempre spaventato che quello vero, potesse arrivare
Sette volte diverse, sette notti diverse, mi odiavo
Sempre spaventato che potesse arrivare quello vero
Vengo in due metà
Davvero buono e davvero cattivo
Se vuoi vedere il mio lato felice
Meglio dirmi che la mia ragazza è appena morta
Sette Babbo Natale diversi in sette grotte diverse contemporaneamente
Tutti impauriti che potesse arrivare quello vero
Sette divinità diverse in sette chiese diverse contemporaneamente
Tutti impauriti che potesse apparire quello vero
Ha fatto di nuovo gli stessi errori
Entrato nella fossa dei leoni
Non ho imparato nulla nel corso della memoria
Solo che non cambieremo mai
Ha fatto di nuovo gli stessi errori
Se vuoi vedere la bestia che è in me, continua a parlare e alla fine
Se vuoi vedere meglio il mio lato felice, dimmi che ha nove vite
Se vuoi vedermi cadere a pezzi, se vuoi spezzare il mio cuore viola
Se vuoi vedere il mio lato felice, è meglio che mi dica che la mia ragazza è appena morta