Traduzione del testo della canzone Judas Loves You - The Crimea

Judas Loves You (originale)

There’s a battle we once fought, our Stalingrad
The moment when my lips, touched your lips
But we don’t talk about that now, our Nazareth
The moment when my kiss, found your kiss
It doesn’t take a scientist
To figure out
No-one loves the boy who cried wolf now
Only Judas, can save us from everything we’ve done
Here’s hopin, we live to see the rising sun
Judas loves you, I’m sorry it happened this way
Here’s hopin, we live to fight another day
On the cliff above Brighton beach, you frightened me
The moment when my love, reached your love
All our Eastern promises, turn to cosmic dust
The moment when my blood, touched your blood
It doesn’t take a scientist
To figure out
No-one loves the boy who cried wolf now
Only Judas, can save us from everything we’ve done
Here’s hopin, we live to see the rising sun
Judas loves you, I’m sorry it happened this way
Here’s hopin, we live to fight another day
Tete a tete
Breath to breath
Jesus wept
Insanity crept
From belly to belly
From death to glory
Sid to Nancy
Johnny to June
Nightingale to Siegfried Sassoon
Matching tattoos to jealous moon
Army of me to army of you
Eternal youth to eternal youth
Chainsmoking, chainsmoking, chainsmoking, chainsmoking
Cause there’s no one else like you in the world
All I wanna do is cry cry cry, Oh oh o ho oh
Cause there’s no one else like you in the world
All I wanna do is cry cry cry, Oh oh o ho oh
Only Judas, can save us from everything we’ve done
Here’s hopin, we live to see the rising sun, only
Judas loves you, I’m sorry it happened this way
Here’s hopin, we live to fight another day

Judas Loves You (traduzione)

C'è una battaglia che abbiamo combattuto una volta, la nostra Stalingrado
Il momento in cui le mie labbra hanno toccato le tue labbra
Ma non ne parliamo ora, la nostra Nazaret
Il momento in cui il mio bacio ha trovato il tuo bacio
Non ci vuole uno scienziato
Per capire
Nessuno ama il ragazzo che gridava al lupo adesso
Solo Giuda, può salvarci da tutto ciò che abbiamo fatto
Speriamo che viviamo per vedere il sole nascente
Giuda ti ama, mi dispiace che sia successo così
Speriamo che viviamo per combattere un altro giorno
Sulla scogliera sopra la spiaggia di Brighton, mi hai spaventato
Il momento in cui il mio amore ha raggiunto il tuo amore
Tutte le nostre promesse orientali si trasformano in polvere cosmica
Il momento in cui il mio sangue ha toccato il tuo sangue
Non ci vuole uno scienziato
Per capire
Nessuno ama il ragazzo che gridava al lupo adesso
Solo Giuda, può salvarci da tutto ciò che abbiamo fatto
Speriamo che viviamo per vedere il sole nascente
Giuda ti ama, mi dispiace che sia successo così
Speriamo che viviamo per combattere un altro giorno
Tète a tète
Respiro per respirare
Gesù pianse
La follia si è insinuata
Dalla pancia alla pancia
Dalla morte alla gloria
Sid a Nancy
Johnny a giugno
Nightingale a Siegfried Sassoon
Abbina i tatuaggi alla luna gelosa
Un esercito di me a un esercito di te
Dall'eterna giovinezza all'eterna giovinezza
Fumatore accanito, fumatore accanito, fumatore accanito, fumatore accanito
Perché non c'è nessun altro come te al mondo
Tutto quello che voglio fare è piangere piangere piangere, oh oh oh oh oh
Perché non c'è nessun altro come te al mondo
Tutto quello che voglio fare è piangere piangere piangere, oh oh oh oh oh
Solo Giuda, può salvarci da tutto ciò che abbiamo fatto
Speriamo che viviamo solo per vedere il sole nascente
Giuda ti ama, mi dispiace che sia successo così
Speriamo che viviamo per combattere un altro giorno