Traduzione del testo della canzone Lovers of the Disappeared - The Crimea

Lovers of the Disappeared (originale)

Stop
When the music dies we stop
Smoke hangs like a cloak over the city
As silence rolls in from the sea
Small wonder your eyes turn misty
When you think of the years that you lost
They said, that you were protected from above,
But this isn’t Hollywood
Then they found parts of you all over London
The last of the mojitos
Volcanoes grows tentacles
Mountains become islands
In the shadows of her shadow
Little changes from year to year, for lovers of the disappeared
Just can’t imagine a tomorrow, on the sunny side of sorrow
Where were the architects of our destruction, where was the silent revolution
Where was crime scene investigation, when we were sucked into the escalator
Last thing
I remember was falling down stairs
Still doing handbrake turns in my dreams, wondering
How come the gods are all at Martha’s vineyard now
When we’ve fallen asleep at the wheel
There’s this smouldering vacuum where tomorrow was
for one night only, the universe is ours
From the rings of Jupiter to Hollywood Boulevard
Baby tonight we are fucking in the stars
The last of the mojitos
The future becomes impossible
Oceans unite as one
In the shadow of her shadow
Little changes from year to year, for lovers of the disappeared
Just can’t imagine a tomorrow, on the sunny side of sorrow
Where were the architects of our destruction, where was the silent revolution
Where was crime scene investigation, when we were sucked into the escalator
Together, together, together, together
Together, together, together, together
Together we will shatter on the rocks far below
Together we can make it into Madame Tussaud’s
Where was Howlin Wolf, where was sitting bull, where were the gods of the sun
and the moon
Where was Krishna, where were the Kray twins, where were Hazelwood and Nancy
Sinatra
Where was Nostradamus and the headless horseman, your gentle love in the
fragile morning
The ugly ducklings and the screaming orphans, where were their fathers and
there fathers before them
Where was Blackbeard and the skull and crossbones where was Chaplin,
where was Sherlock Holmes,
Where was Zorro and the man from del Monte, where was Mr. Miyagi and the dead
poets society
Together we are greater than the second coming
Together we are greater than the fire of London
Together we will climb the devil’s staircase
Together we will enter, smokers' paradise

(traduzione)

Fermare
Quando la musica muore, ci fermiamo
Il fumo aleggia come un mantello sulla città
Mentre il silenzio arriva dal mare
Non c'è da stupirsi se i tuoi occhi diventano nebbiosi
Quando pensi agli anni che hai perso
Dissero che eri protetto dall'alto,
Ma questa non è Hollywood
Poi hanno trovato parti di te in tutta Londra
L'ultimo dei mojito
I vulcani crescono tentacoli
Le montagne diventano isole
All'ombra della sua ombra
Piccoli cambiamenti di anno in anno, per gli amanti degli scomparsi
Non riesco proprio a immaginare un domani, sul lato soleggiato del dolore
Dov'erano gli artefici della nostra distruzione, dov'era la rivoluzione silenziosa
Dov'era l'indagine sulla scena del crimine, quando siamo stati risucchiati nella scala mobile
Ultima cosa
Ricordo che stavo cadendo dalle scale
Sto ancora facendo le curve del freno a mano nei miei sogni, chiedendomi
Come mai gli dei sono tutti nella vigna di Marta ora
Quando ci siamo addormentati al volante
C'è questo vuoto fumante dove c'era il domani
solo per una notte, l'universo è nostro
Dagli anelli di Giove a Hollywood Boulevard
Tesoro stasera stiamo fottendo tra le stelle
L'ultimo dei mojito
Il futuro diventa impossibile
Gli oceani si uniscono come uno
All'ombra della sua ombra
Piccoli cambiamenti di anno in anno, per gli amanti degli scomparsi
Non riesco proprio a immaginare un domani, sul lato soleggiato del dolore
Dov'erano gli artefici della nostra distruzione, dov'era la rivoluzione silenziosa
Dov'era l'indagine sulla scena del crimine, quando siamo stati risucchiati nella scala mobile
Insieme, insieme, insieme, insieme
Insieme, insieme, insieme, insieme
Insieme ci frantumeremo sulle rocce molto più in basso
Insieme possiamo farcela al Madame Tussaud's
Dov'era Howlin Wolf, dov'era il toro seduto, dov'erano gli dei del sole
e la luna
Dov'era Krishna, dov'erano i gemelli Kray, dov'erano Hazelwood e Nancy
Sinatra
Dov'era Nostradamus e il cavaliere senza testa, il tuo dolce amore nel
mattina fragile
I brutti anatroccoli e gli orfani urlanti, dov'erano i loro padri e
ci sono padri prima di loro
Dov'era Barbanera e il teschio e le ossa incrociate dov'era Chaplin,
dov'era Sherlock Holmes,
Dov'era Zorro e l'uomo del Monte, dov'era il signor Miyagi e i morti
società dei poeti
Insieme siamo più grandi della seconda venuta
Insieme siamo più grandi del fuoco di Londra
Insieme saliremo la scala del diavolo
Insieme entreremo nel paradiso dei fumatori