Traduzione del testo della canzone Opposite Ends - The Crimea

Opposite Ends (originale)

Done something real bad this time
Practically signed my own death warrant
She was staring right at me Burning my eyelashes
I was sweating like a virgin on death row
Just the two of us left in this rusty old tub
Neither overjoyed to be out of love
Takes one black cloud to spoil the bright day
I was the black cloud
She was the bright day
Isobelle, remember how it used to feel?
You and I and not the screaming animals
with yellow jealous eyes
And not the decoration of the battle last night
when we wake up in the morning
both at opposite ends
You look so good I want to see
hundreds and thousands of you
Crawling through the desert
like a crusade of half-dead blue bottles
Our brains leave their skulls
Walk the tightrope of our
rabbit in the headlight stares
Melting together like pink and white marshmallows
Yeah I was a fool and yes you were a fool
But who can name a penny
that has not been in the pocket of a fool
Isobelle, remember how it used to feel?
You and I and not the screaming
animals with yellow jealous eyes
And not the decoration of the battle last night
When we wake up in the morning
both at opposite ends

(traduzione)

Fatto qualcosa di veramente brutto questa volta
Ho praticamente firmato la mia condanna a morte
Stava fissandomi, bruciandomi le ciglia
Sudavo come una vergine nel braccio della morte
Siamo rimasti solo noi due in questa vecchia vasca arrugginita
Né felicissimo di essere per amore
Ci vuole una nuvola nera per rovinare la giornata luminosa
Ero la nuvola nera
Lei era il giorno luminoso
Isabelle, ricordi come ci si sentiva?
Io e te e non gli animali urlanti
con gli occhi gialli gelosi
E non la decorazione della battaglia di ieri sera
quando ci svegliamo al mattino
entrambi alle estremità opposte
Stai così bene che voglio vedere
centinaia e migliaia di voi
Strisciando nel deserto
come una crociata di bottiglie blu mezzo morte
I nostri cervelli lasciano i loro teschi
Cammina sul filo del nostro
coniglio nel faro fissa
Si fondono insieme come marshmallow bianchi e rosa
Sì, sono stato uno stupido e sì tu eri uno stupido
Ma chi può nominare un centesimo
che non è stato nelle tasche di uno sciocco
Isabelle, ricordi come ci si sentiva?
Io e te e non le urla
animali con occhi gialli gelosi
E non la decorazione della battaglia di ieri sera
Quando ci svegliamo al mattino
entrambi alle estremità opposte