Traduzione del testo della canzone How to Make You Laugh - The Crimea

How to Make You Laugh (originale)

Our chance lies buried with the dinosaur bones
With the reluctant heroes and the moving statues
Our chance lies destined for the ocean floor
With the men overboard and the shopping trolleys
I am a psychologist to the psychologists
I am the silver moon, friend of the stars
I am not the chosen one
I can only do miracles when I‘m drunk
I’m not the world’s funniest clown
but I know how to make you laugh
Our chance lies destined for the cutting room floor
With the forgotten lines and the bits that weren’t funny
Our chance concertinaed on the hard shoulder
With the record players and the pen and paper
I am a psychologist to the psychologists
I am the silver moon, friend of the stars
I am not the chosen one
I can only do miracles when I’m drunk
I’m not the world’s funniest clown
But I know how to make you laugh
We’ve all got our sleeping giants
Vicious streaks we hide
It’s always the quiet ones
Einsteins in disguise
I am a psychologist to the psychologists
I am the silver moon, friend of the stars
I am not the chosen one
I can only do miracles when I’m drunk
I’m not the world’s funniest clown
But I know how to make you laugh

(traduzione)

La nostra possibilità è sepolta con le ossa di dinosauro
Con gli eroi riluttanti e le statue in movimento
La nostra possibilità è destinata al fondo dell'oceano
Con gli uomini in mare e i carrelli della spesa
Sono uno psicologo per gli psicologi
Sono la luna d'argento, amica delle stelle
Non sono io il prescelto
Posso fare miracoli solo quando sono ubriaco
Non sono il clown più divertente del mondo
ma so come farti ridere
La nostra occasione è destinata al pavimento della sala taglio
Con le battute dimenticate e i pezzi che non erano divertenti
La nostra possibilità si è contratta sulla spalla dura
Con i giradischi e carta e penna
Sono uno psicologo per gli psicologi
Sono la luna d'argento, amica delle stelle
Non sono io il prescelto
Posso fare miracoli solo quando sono ubriaco
Non sono il clown più divertente del mondo
Ma so come farti ridere
Abbiamo tutti i nostri giganti dormienti
Striature viziose che nascondiamo
Sono sempre quelli silenziosi
Einstein sotto mentite spoglie
Sono uno psicologo per gli psicologi
Sono la luna d'argento, amica delle stelle
Non sono io il prescelto
Posso fare miracoli solo quando sono ubriaco
Non sono il clown più divertente del mondo
Ma so come farti ridere