| Girl I love only you, in the battle of hearts and minds, just you
| Ragazza, amo solo te, nella battaglia dei cuori e delle menti, solo te
|
| But we couldn’t sing in tune, shattered glass, cleared the room, Just you
| Ma non potevamo cantare intonati, vetri infranti, liberato la stanza, solo tu
|
| We stand alone at the end of it all
| Siamo soli alla fine di tutto
|
| A stone’s throw from Nirvana
| A un tiro di schioppo dai Nirvana
|
| Ever since you went away
| Da quando te ne sei andato
|
| The world will never be the same
| Il mondo non sarà mai più lo stesso
|
| They sent an army for you
| Hanno inviato un esercito per te
|
| They named a street after you, just you
| Hanno chiamato una strada dopo di te, solo tu
|
| Girl I hunger for only you
| Ragazza, ho fame solo di te
|
| In the battle of hearts and minds, just you
| Nella battaglia dei cuori e delle menti, solo tu
|
| We stand alone at the end of it all
| Siamo soli alla fine di tutto
|
| A stones throw from Nirvana
| A un tiro di schioppo dal Nirvana
|
| Ever since you went away
| Da quando te ne sei andato
|
| The world will never be the same
| Il mondo non sarà mai più lo stesso
|
| And I waited outside all night in the rain, but you never came back,
| E ho aspettato fuori tutta la notte sotto la pioggia, ma non sei mai tornato,
|
| so I waited again
| quindi ho aspettato di nuovo
|
| And I waited like a handprint, waited like a headstone, waited like a cactus,
| E ho aspettato come un'impronta di mano, ho aspettato come una lapide, ho aspettato come un cactus,
|
| waited like a broken home
| aspettato come una casa distrutta
|
| Waited for the sun like a midwinter dawn and I saw your face on a milk carton
| Ho aspettato il sole come un'alba di mezzo inverno e ho visto la tua faccia su un cartone del latte
|
| And you looked real young, like you’d never hurt anyone
| E sembravi molto giovane, come se non avessi mai fatto del male a nessuno
|
| I waited through the storm and I waited through the fire
| Ho aspettato attraverso la tempesta e ho aspettato attraverso il fuoco
|
| Waited eight miles high just to stay alive
| Ho aspettato otto miglia di altezza solo per rimanere in vita
|
| And I waited as the crows peck out my eyes
| E ho aspettato mentre i corvi mi beccavano gli occhi
|
| And the bluebottles swarm, and their children are born
| E i Bluebottles sciamano, e i loro figli sono nati
|
| And I wait ‘til my bones bleach white in the sun
| E aspetto finché le mie ossa non sbiadiscono di bianco al sole
|
| And I waited as Santa Anna whistles through my rib cage
| E ho aspettato mentre Santa Anna fischia attraverso la mia gabbia toracica
|
| Scorpions hide in side my broken elevator
| Gli scorpioni si nascondono dentro il mio ascensore rotto
|
| Outside all night in the rain, ‘til my dying day I’ll wait again
| Fuori tutta la notte sotto la pioggia, fino al giorno della mia morte aspetterò di nuovo
|
| We stand alone at the end of it all
| Siamo soli alla fine di tutto
|
| Have symbiotic existence
| Avere un'esistenza simbiotica
|
| Ever since you went away
| Da quando te ne sei andato
|
| The world will never be the same | Il mondo non sarà mai più lo stesso |