Traduzione del testo della canzone Shredder - The Crimea

Shredder (originale)

The tap still drips.
The cactus dies
Consciences bounce off satellites
The spider still hangs inside the brass church bell
Because the flies are attracted to the blood of Christ
Still talk with a lisp,
Smoke 40 a day
Can’t think of what to say,
‘Til three days later
When the moments passed
Sailed into the sunset
Drunk at the wheel of the Mary Celeste
And your head
Falls off like a coconut
I was a prisoner
At the mercy of impossible dreams
My heart still screams for a human
Human being
Lost in your gaze,
King’s Cross station
Where boy meets girl
Clash of titans
Going thru the shredder
Positive equals negative
Life owes no favours and I ask for none
But I lost the battle for your funny looks
A torn out page in your history book
All the hairs on the back of my neck stand up
When I walk through the valley of your vampire love
Synchronized swimming with meaningless words
Cleverly disguised as the secret of the universe
Dying in the arms of a praying mantis
Hidden in the body of a Greek goddess
I was a prisoner
At the mercy of impossible dreams
My heart still screams for a human
Human being
Lost in your gaze
King’s Cross station
Where boy meets girl
Clash of titans
Going thru the shredder
If only they could speak
But no one heard their screams
Front London to eternity
Between this world and the next
You’ll never be eclipsed
From London to the unwritten
Lost in your gaze,
Kings cross station
Where boy meets girl
Clash of titans
Going thru the shredder

Shredder (traduzione)

Il rubinetto gocciola ancora.
Il cactus muore
Le coscienze rimbalzano sui satelliti
Il ragno è ancora appeso all'interno della campana di ottone della chiesa
Perché le mosche sono attratte dal sangue di Cristo
Parli ancora con una lisca,
Fuma 40 al giorno
Non riesco a pensare a cosa dire,
Fino a tre giorni dopo
Quando i momenti sono passati
Navigato verso il tramonto
Ubriaco al volante della Mary Celeste
E la tua testa
Cade come una noce di cocco
Ero un prigioniero
Alla mercé di sogni impossibili
Il mio cuore grida ancora per un umano
Essere umano
Perso nel tuo sguardo,
Stazione di King Cross
Dove il ragazzo incontra la ragazza
Scontro fra titani
Passando attraverso il trituratore
Positivo uguale negativo
La vita non deve favori e io non ne chiedo nessuno
Ma ho perso la battaglia per il tuo aspetto divertente
Una pagina strappata nel tuo libro di storia
Tutti i peli sulla parte posteriore del mio collo si rizzano
Quando cammino attraverso la valle del tuo amore da vampiro
Nuoto sincronizzato con parole senza senso
Abilmente travestito da il segreto dell'universo
Morire tra le braccia di una mantide religiosa
Nascosto nel corpo di una dea greca
Ero un prigioniero
Alla mercé di sogni impossibili
Il mio cuore grida ancora per un umano
Essere umano
Perso nel tuo sguardo
Stazione di King Cross
Dove il ragazzo incontra la ragazza
Scontro fra titani
Passando attraverso il trituratore
Se solo potessero parlare
Ma nessuno ha sentito le loro urla
Davanti a Londra all'eternità
Tra questo mondo e l'altro
Non sarai mai eclissato
Da Londra al non scritto
Perso nel tuo sguardo,
Stazione di King Cross
Dove il ragazzo incontra la ragazza
Scontro fra titani
Passando attraverso il trituratore