Traduzione del testo della canzone Lupara Bianca - The Crimea

Lupara Bianca (originale)

You promised me shared destiny, you promised centuries
Told of riches unspeakable, beyond my wildest dreams
No more the man I used to be, before you got your claws into me
Your eyes like flying saucers, my bloody Mary
And every day was Christmas day, from that moment on
You promised me slave’s loyalty, you promised the cotton fields
But the Christmas tree stood naked, as the day it was first born
A halo of needles, circle its skeleton
Promise me Tarzan and Jane, Anthony and Cleopatra
Promise Adam and Eve, and I still won’t believe
Promise Hiroshima, promise Casablanca
And I still won’t get born, and I still won’t be human
Regiments of warrior hooded crows swoop low, to watch the end unfold
Vampires scream into the night, feasting on our souls
Beneath the silent disco glitter ball, we waltz on eternally
And I turn to spaghetti, when she breathed on me
God watches safe from a hill above the all lopsided battle
Tommy machine gun tongues crackle like the fifth of November,
I remember the stealing from grandmothers years, often-times I can’t sleep
I paint a portrait of her ashes, of my shadow boxer’s dreams
Promise me Tarzan and Jane, Anthony and Cleopatra
Promise Adam and eve, and I still won’t believe
Promise Hiroshima, promise Casablanca
And I still won’t get born, and I still won’t be human
Promise Atlantis, Lupara Bianca
Promise Valhalla, promise moonlight sonatas
Promise her witches fingernails, draw blood along my spine
And I still won’t have blood, and I still won’t have feelings
Promise the dream, napoleon and Josephine
And I still can’t be killed, and I’ll still be immortal
Promise the force, will be with us wherever we go
And the nightmare crescendos and we still can’t be woken
You dragged me by the hair, took me by the scruff of the neck
A thousand drunken nights we played kiss-chase to the death
I played the starving peasants, I played Mary Antoinette
Your snow white skin like porcelain, You promised me the end

Lupara Bianca (traduzione)

Mi hai promesso un destino condiviso, hai promesso secoli
Detto di ricchezze indicibili, al di là dei miei sogni più selvaggi
Non più l'uomo che ero prima che tu mi prendessi i tuoi artigli
I tuoi occhi sono come dischi volanti, mia sanguinosa Mary
E ogni giorno era il giorno di Natale, da quel momento in poi
Mi hai promesso la lealtà dello schiavo, hai promesso i campi di cotone
Ma l'albero di Natale era nudo, come il giorno in cui nacque
Un alone di aghi, circonda il suo scheletro
Promettimelo Tarzan e Jane, Anthony e Cleopatra
Prometti Adamo ed Eva, e ancora non ci crederò
Prometti Hiroshima, prometti Casablanca
E ancora non nascerò e non sarò ancora umano
Reggimenti di corvi incappucciati guerrieri piombano bassi, per guardare la fine
I vampiri urlano nella notte, banchettando con le nostre anime
Sotto la pallina luccicante da discoteca, continuiamo eternamente
E mi rivolgo agli spaghetti, quando mi ha respirato addosso
Dio veglia al sicuro da una collina al di sopra della battaglia sbilenca
Le lingue delle mitragliatrici di Tommy scricchiolano come il cinque di novembre,
Ricordo gli anni che rubavano alle nonne, spesso non riesco a dormire
Dipingo un ritratto delle sue ceneri, dei sogni del mio pugile ombra
Promettimelo Tarzan e Jane, Anthony e Cleopatra
Prometti Adamo ed Eva, e ancora non ci crederò
Prometti Hiroshima, prometti Casablanca
E ancora non nascerò e non sarò ancora umano
Prometti Atlantide, Lupara Bianca
Prometti Valhalla, prometti sonate al chiaro di luna
Prometti le unghie alle sue streghe, fai scorrere il sangue lungo la mia spina dorsale
E non avrò ancora sangue e non avrò ancora sentimenti
Prometti il ​​sogno, Napoleone e Josephine
E non posso ancora essere ucciso e sarò ancora immortale
Prometti che la forza sarà con noi ovunque andremo
E l'incubo crescendo e non possiamo ancora essere svegliati
Mi hai trascinato per i capelli, mi hai preso per la collottola
Per mille notti da ubriachi abbiamo giocato a caccia di baci fino alla morte
Ho interpretato i contadini affamati, ho interpretato Maria Antonietta
La tua pelle bianca come la neve come porcellana, mi hai promesso la fine