Traduzione del testo della canzone Shoelaces - The Crimea

Shoelaces (originale)

From dusk to dawn you count along
The speaking clock on speakerphone
Can’t live on lucky strike and lucky strike alone
You can’t play scissor paper stone on your own
You were just goin through the motions
Couldn’t even tie your own shoe laces
The door to your cage was open
But you were too scared to fly out, and away
All day every day the fat lady sings
One arm tied on with a piece of string
Girl you’ll be a woman before you can count to ten
You can’t make little rabbits on the wall, when the night falls
You were just goin through the motions
Couldn’t even tie your own shoe laces
The door to your cage was open
But you were too scared to fly out, and away
Spell out her name in the clouds,
Aeroplane, aeroplane
Spell out her name in the clouds,
Aeroplane, aeroplane
For all the world to see

(traduzione)

Dal tramonto all'alba conti insieme
L'orologio vocale sul vivavoce
Non posso vivere solo di sciopero fortunato e sciopero fortunato
Non puoi giocare a sassolino a forbice da solo
Stavi solo facendo i movimenti
Non riuscivo nemmeno ad allacciarti i lacci delle scarpe
La porta della tua gabbia era aperta
Ma eri troppo spaventato per volare via, e via
Tutto il giorno, ogni giorno, la signora grassa canta
Un braccio legato con un pezzo di spago
Ragazza, sarai una donna prima di poter contare fino a dieci
Non puoi fare coniglietti appesi al muro, quando cala la notte
Stavi solo facendo i movimenti
Non riuscivo nemmeno ad allacciarti i lacci delle scarpe
La porta della tua gabbia era aperta
Ma eri troppo spaventato per volare via, e via
Spiega il suo nome tra le nuvole,
Aereo, aeroplano
Spiega il suo nome tra le nuvole,
Aereo, aeroplano
Tutto il mondo lo può vedere