Traduzione del testo della canzone The Only Living Boy and Girl - The Crimea

The Only Living Boy and Girl (originale)

Man stands
Desolate
Lonely as a cloud
All his far-flung fantasies gone
When they ripped it out
When they ripped it out
Climb the tallest tree
Watch the bloody Mary sunset
Cascade across the city
Where hope has been switched off
Like a fucking television,
You’re still out there
I don’t know where
But it’s killing me
Every second it’s killing me
But behind the forced smile
I was only flesh and bone to you
And I will never walk up those stairs again
And I will never walk up those stairs again
We could go anywhere
Even the stars
The only living boy
And only living girl
And I will always be haunted by that moment
Woke up and she was gone
I’m not angry
I’m just sad
Cannot stand this planet
When I was a kid I used to think everything would be ok
Now I walk down the street
I want to chop the head off every person I see
If this is it
If this all there is
I don’t want to play anymore
The bandstand burns tonight
And I’m going up with it
Don’t believe in waking up each day
Don’t believe in playing this game
Don’t believe the written prophecies
Don’t believe in my own destiny
Don’t believe in miracles
Strange things just happen
There are no such things just happen
There’s no such thing as miracles
But I’ll walk up those stairs again
We could go anywhere
Even the stars
The only living boy
And only living girl
We could be Adam and eve
Rulers of the earth
When I was in your arms
The whole wide world melted away

The Only Living Boy and Girl (traduzione)

L'uomo sta in piedi
Desolato
Solitario come una nuvola
Tutte le sue fantasie lontane sono scomparse
Quando l'hanno strappato
Quando l'hanno strappato
Sali sull'albero più alto
Guarda il dannato tramonto di Mary
Cascata in tutta la città
Dove la speranza è stata spenta
Come una fottuta televisione,
Sei ancora là fuori
Non so dove
Ma mi sta uccidendo
Ogni secondo mi sta uccidendo
Ma dietro il sorriso forzato
Ero solo carne e ossa per te
E non salirò mai più quelle scale
E non salirò mai più quelle scale
Potremmo andare ovunque
Anche le stelle
L'unico ragazzo vivente
E solo ragazza vivente
E sarò sempre perseguitato da quel momento
Mi sono svegliato e lei non c'era più
Non sono arrabbiato
Sono solo triste
Non sopporto questo pianeta
Da bambino pensavo che tutto sarebbe andato bene
Ora cammino per strada
Voglio tagliare la testa a ogni persona che vedo
Se è questo
Se questo è tutto
Non voglio più giocare
Il palco dell'orchestra brucia stasera
E sto salendo con esso
Non credere nel svegliarti ogni giorno
Non credere nel giocare a questo gioco
Non credere alle profezie scritte
Non credere nel mio destino
Non credere nei miracoli
Succedono cose strane
Non ci sono cose del genere accadono e basta
Non esistono miracoli
Ma salirò di nuovo quelle scale
Potremmo andare ovunque
Anche le stelle
L'unico ragazzo vivente
E solo ragazza vivente
Potremmo essere Adamo ed Eva
Governanti della terra
Quando ero tra le tue braccia
L'intero vasto mondo si è sciolto