Traduzione del testo della canzone Dirty Mind - The Cross

Dirty Mind (originale)

Some people look for love and affection
That was never my scene
I was looking for a different perfection
I wanna girl that talks mean
Some people go for poets and flowers
Means nothing to me
She’s gotta look good in the shower
I’ll stay in there for hours and hours
I’ve been around the world
I wanna lover (I wanna lover)
I wanna lover (I wanna lover)
I wanna lover with a dirty mind
I wanna lover (I wanna lover)
I wanna lover (I wanna lover)
I wanna lover with a dirty mind
Some people look for faith and devotion
They’re bringin' me down
Why swim against the tide of emotion
When you could be tied down
I’m gonna treat romance like a tumour
I’m cuttin' it out
I’m sick to death of hearsay and rumour
I need a girl with some sense of humour
I’ve been around the world
I wanna lover (I wanna lover)
I wanna lover (I wanna lover)
I wanna lover with a dirty mind
I wanna lover (I wanna lover)
I wanna lover (I wanna lover)
I wanna lover with a dirty mind
Every now and then it occurs to me
I’m caught up in the web of morality
Well I’ve been around the world
And nowhere could I find — yeah
I don’t care if she’s woman or a girl
I wanna lover with a dirty mind — yeah
I wanna lover (I wanna lover)
I wanna lover
I wanna lover with a dirty mind
I wanna lover (I wanna lover)
I wanna lover (I wanna lover)
I wanna lover with a dirty mind…

(traduzione)

Alcune persone cercano amore e affetto
Quella non è mai stata la mia scena
Stavo cercando una perfezione diversa
Voglio una ragazza che parli male
Alcune persone cercano poeti e fiori
Non significa nulla per me
Deve avere un bell'aspetto sotto la doccia
Rimarrò lì per ore e ore
Sono stato in giro per il mondo
Voglio amante (voglio amante)
Voglio amante (voglio amante)
Voglio un'amante con una mente sporca
Voglio amante (voglio amante)
Voglio amante (voglio amante)
Voglio un'amante con una mente sporca
Alcune persone cercano fede e devozione
Mi stanno portando giù
Perché nuotare controcorrente dell'emozione
Quando potresti essere legato
Tratterò il romanticismo come un tumore
Lo sto tagliando
Sono stufo di morte di sentito dire e dicerie
Ho bisogno di una ragazza con un certo senso dell'umorismo
Sono stato in giro per il mondo
Voglio amante (voglio amante)
Voglio amante (voglio amante)
Voglio un'amante con una mente sporca
Voglio amante (voglio amante)
Voglio amante (voglio amante)
Voglio un'amante con una mente sporca
Ogni tanto mi capita
Sono coinvolto nella rete della morale
Bene, sono stato in giro per il mondo
E da nessuna parte potrei trovare — sì
Non mi interessa se è una donna o una ragazza
Voglio un'amante con una mente sporca — sì
Voglio amante (voglio amante)
Voglio amante
Voglio un'amante con una mente sporca
Voglio amante (voglio amante)
Voglio amante (voglio amante)
Voglio un'amante con una mente sporca...