Traduzione del testo della canzone Rough Justice - The Cross

Rough Justice (originale)

Your criminal eyes, that see straight through
We criminalise — your kind of voodoo
Make me sell my soul for the easy life
Sell my mother, trade in my wife
Rough justice — alright — rough justice on the streets tonight
Rough justice — we’re the chosen few
If you want to scream, if you want to fight
Better take it to the man with the big house — in white
It’s rough justice
Your bleeding heart got a hold on me Your criminal heart won’t let me be For finer feelings I didn’t feel the need
When I’m dealing you’d better watch my speed
Get rough
Rough justice — alright
Rough justice — on the streets tonight
Rough justice — we’re the chosen few
Rough justice — somebody loosened my screws
Vigilante man of the neighbourhood
Well I ain’t like Doris Day, and I ain’t no Robin Hood
It’s rough justice
Your criminal eyes — don’t cut no ice
We criminalise — don’t take no outside advice
It’s a real cruel life when you have to lose it It’s a heavy
It’s rough justice — it’s rough justice
It’s rough justice…
Claudia)

Rough Justice (traduzione)

I tuoi occhi criminali, che vedono dritto attraverso
Noi criminalizziamo - il tuo tipo di voodoo
Fammi vendere la mia anima per la vita facile
Vendi mia madre, permuta mia moglie
Giustizia ruvida - va bene - giustizia ruvida per le strade stasera
Giustizia ruvida: siamo i pochi eletti
Se vuoi urlare, se vuoi combattere
Meglio portarlo all'uomo con la grande casa, in bianco
È una giustizia sommaria
Il tuo cuore sanguinante ha avuto una presa su di me Il tuo cuore criminale non mi permette di essere
Quando sto trattando faresti meglio a guardare la mia velocità
Diventa duro
Giustizia sommaria... va bene
Giustizia ruvida - per le strade stasera
Giustizia ruvida: siamo i pochi eletti
Giustizia ruvida: qualcuno ha allentato le mie viti
Vigilante uomo di quartiere
Beh, non sono come Doris Day e non sono un Robin Hood
È una giustizia sommaria
I tuoi occhi criminali: non tagliare il ghiaccio
Noi penalizziamo - non accettiamo consigli esterni
È una vera vita crudele quando devi perderla È una pesante
È una giustizia ruvida — è una giustizia ruvida
È una giustizia sommaria...
Claudia)