Traduzione del testo della canzone Bald - The Darkness

Bald (originale)

It would appear that male pattern
baldness has set in his hair, at an alarming pace
running away from his face
he’s losing his virility
and now his masculinity
has been compromised
and his libido down-sized
Not for me, not for me, not for me, uh-uh
not for me, not for me, heaven forbid
it’s not for me you understand
Bald, slap headed and hairless
bald he is destined to be bald, well tonight thank God it’s him instead of me.
From what I have been reading
his scalp needs kneading
to stimulate each follicle
and reverse this diabolical
condition that’s afflicted he for years and has cruelly
repulsed each potential mate
and left him with a balding pate
Not for me, not for me, not for me, uh-uh
not for me, not for me, heaven forbid
it’s not for me you understand
Bald, slap headed and hairless
bald he is destined to be bald, well tonight thank God it’s him instead of me.
Sock it to me baby, yeah!
Not for me, not for me, not for me, uh-uh
not for me, not for me, heaven forbid
it’s not for me you understand
Not for me, not for me, not for me, uh-uh
not for me, not for me, heaven forbid
it’s not for me you understand
Bald, slap headed and hairless
bald he is destined to be bald, well tonight thank God it’s him instead of me.
Thank God!
Bald, slap headed and hairless
bald he is destined to be bald, well tonight thank God it’s him instead of me.
How?

(traduzione)

Sembrerebbe quel modello maschile
la calvizie si è imposta tra i suoi capelli, a un ritmo allarmante
scappando dalla sua faccia
sta perdendo la sua virilità
e ora la sua mascolinità
è stato compromesso
e la sua libido si è ridotta
Non per me, non per me, non per me, uh-uh
non per me, non per me, non voglia il cielo
non è per me capisci
Calvo, con la testa a schiaffi e senza peli
calvo è destinato a essere calvo, beh stasera grazie a Dio è lui invece che io.
Da quello che ho letto
il suo cuoio capelluto ha bisogno di impastare
per stimolare ogni follicolo
e invertire questo diabolico
condizione che lo affligge da anni e che ha crudelmente
respinse ogni potenziale compagno
e lo lasciò con un pate calvo
Non per me, non per me, non per me, uh-uh
non per me, non per me, non voglia il cielo
non è per me capisci
Calvo, con la testa a schiaffi e senza peli
calvo è destinato a essere calvo, beh stasera grazie a Dio è lui invece che io.
Calzino a me piccola, sì!
Non per me, non per me, non per me, uh-uh
non per me, non per me, non voglia il cielo
non è per me capisci
Non per me, non per me, non per me, uh-uh
non per me, non per me, non voglia il cielo
non è per me capisci
Calvo, con la testa a schiaffi e senza peli
calvo è destinato a essere calvo, beh stasera grazie a Dio è lui invece che io.
Grazie Dio!
Calvo, con la testa a schiaffi e senza peli
calvo è destinato a essere calvo, beh stasera grazie a Dio è lui invece che io.
Come?