Traduzione del testo della canzone Love Is Only a Feeling - The Darkness

Love Is Only a Feeling (originale)

The first flush of youth was upon you when our eyes first met
And I knew that to you and into your life I had to get
I felt light-headed at the touch of this stranger’s hand
An assault my defences systematically failed to withstand
'Cos you came at a time
When the pursuit of one true love in which to fall
Was the be all and end all
Love is only a feeling
(Drifting away)
When I’m in your arms I start believing
(It's here to stay)
But love is only a feeling
Anyway
The state of elation that this unison of hearts achieved
I had seen, I had touched, I had tasted and I truly believed
That the light of my life
Would tear a hole right through each cloud that scudded by Just to beam on you and I Love is only a feeling
(Drifting away)
When I’m in your arms I start believing
(It's here to stay)
But love is only a feeling
Anyway, anyway
Love is only a feeling
(Drifting away)
And we’ve got to stop ourselves believing
(It's here to stay)
'Cos love is only a feeling
Anyway.

Love Is Only a Feeling (traduzione)

La prima vampata di giovinezza è stata su di te quando i nostri occhi si sono incontrati per la prima volta
E lo sapevo per te e nella tua vita dovevo entrare
Mi sentivo stordito al tocco della mano di questo sconosciuto
Un assalto che le mie difese sistematicamente non sono riuscite a sopportare
Perché sei venuto alla volta
Quando la ricerca di un vero amore in cui cadere
Era l'essere tutto e finire tutto
L'amore è solo un sentimento
(Alla deriva)
Quando sono tra le tue braccia inizio a crederci
(È qui per rimanere)
Ma l'amore è solo un sentimento
Comunque
Lo stato di esultanza raggiunto da questo coro di cuori
Avevo visto, toccato, gustato e creduto davvero
Che la luce della mia vita
Farei un buco attraverso ogni nuvola che sfreccia su Solo per risplendere su te e io L'amore è solo una sensazione
(Alla deriva)
Quando sono tra le tue braccia inizio a crederci
(È qui per rimanere)
Ma l'amore è solo un sentimento
Comunque, comunque
L'amore è solo un sentimento
(Alla deriva)
E dobbiamo smetterla di crederci
(È qui per rimanere)
Perché l'amore è solo un sentimento
Comunque.