Traduzione del testo della canzone Friday Night - The Darkness

Friday Night (originale)

Hey you!
Do you remember me
I used to sit next to you at school
We indulged in all the extra-curricular activites
We weren’t particularly cool
Monday cycling
Tuesday gymnastics
Dancing on a Friday night
I got Bridge Club on Wednesday
Archery on Thursday
Dancing on a Friday night
Hey you!
Could you ever fall for me
The way I fell for you
And do you dwell upon the thoughts that I occupy
Or do you give yourself things to do?
Monday rowing
Tuesday badminton
Dancing on a Friday night
I got ping pong on Wednesday
Needlework on Thursday
Dancing on a Friday night
With you, with you
Monday, Tuesday
Wednesday, Thursday
Dancing on a Friday night
Let the music smother me
Whole weekend recovery
Dancing on a Friday night
See the lady I adore
Dancing on the dancing floor
Dancing on a Friday night
God, the way she moves me
To write bad poetry
Dancing on a Friday night

Friday Night (traduzione)

Ei, tu!
Ti ricordi di me
Mi sedevo accanto a te a scuola
Ci siamo abbandonati a tutte le attività extracurriculari
Non siamo stati particolarmente cool
Lunedì in bicicletta
Martedì ginnastica
Ballando il venerdì sera
Ho il Bridge Club mercoledì
Tiro con l'arco il giovedì
Ballando il venerdì sera
Ei, tu!
Potresti mai innamorarti di me
Il modo in cui mi sono innamorato di te
E ti soffermi sui pensieri che occupo
O ti dai cose da fare?
Lunedì a remi
Martedì badminton
Ballando il venerdì sera
Ho ping pong mercoledì
Cucito il giovedì
Ballando il venerdì sera
Con te, con te
Lunedi martedì
Mercoledi giovedi
Ballando il venerdì sera
Lascia che la musica mi soffochi
Recupero di tutto il fine settimana
Ballando il venerdì sera
Guarda la donna che adoro
Ballare sulla pista da ballo
Ballando il venerdì sera
Dio, il modo in cui mi commuove
Per scrivere brutte poesie
Ballando il venerdì sera