Traduzione del testo della canzone Is It Just Me? - The Darkness

Is It Just Me? (originale)

i know that absence might
make the heart grow fonder
or is it 'out of sight'
out of mind' i wonder
and do you yearn for me when the nights grow cold
'til death us do part
to have and to hold
i wanna give you my love, my love, my love
but is it just me or am i all on my own again?
you’re up at John O Groats, I’m down in Land’s End
On you I depend
I see your face
when i close my eyes
and there ain’t no place
like between your thighs
don’t want a life alone
all by myself
to honor and trust
in sickness and health
i wanna give you my love, my love, my love
but is it just me or am i all on my own again?
you’re in the Taj Mahal, I’m outside Big Ben
it’s driving me round the bend
forever and ever
and ever, amen
i wanna give you my love, my love, my love
but is it just me or am i all on my own again (x 2)
you’re in the Vatican, I’m in the Yemen
and it feels like the end
the end

Is It Just Me? (traduzione)

so che l'assenza potrebbe
fai crescere il cuore
o è "fuori dalla vista"
fuori di testa, mi chiedo
e mi brami quando le notti si fanno fredde
finché la morte non ci separi
da avere e da mantenere
voglio darti il ​​mio amore, il mio amore, il mio amore
ma sono solo io o sono di nuovo da solo?
sei a John O Groats, io sono a Land's End
Da te dipendo
Vedo la tua faccia
quando chiudo gli occhi
e non c'è posto
come tra le tue cosce
non voglio una vita da solo
tutto da solo
onorare e fidarsi
in malattia e salute
voglio darti il ​​mio amore, il mio amore, il mio amore
ma sono solo io o sono di nuovo da solo?
tu sei nel Taj Mahal, io sono fuori dal Big Ben
mi sta guidando dietro la curva
per sempre
e mai, amen
voglio darti il ​​mio amore, il mio amore, il mio amore
ma sono solo io o sono di nuovo da solo (x 2)
tu sei in Vaticano, io sono nello Yemen
e sembra la fine
fine