Traduzione del testo della canzone Million Dollar Strong - The Darkness

Million Dollar Strong (originale)

(Mom, dad, I don’t want you to worry about money
You can’t take it with you when you go
Because I’m fuckin' having it)
I heard a rumour that your heart’s not in it, fell apart
Disappointed that I hadn’t seen it, from the start
And love, losing out on you is still my biggest fear, baby please
Don’t go, you’ve got to let me know if any cracks appear, just let me know
I called ahead and I tried to reserve it
Come on pretty baby don’t you think I deserve it?
(I want love) we’re gonna make it
Million dollar strong
I’m torn asunder I’m a broken person, I’m so upset
I’m not myself I’m a cruel inversion, but I’m not dead yet
And love, the feelings that I have will turn me upside down, baby please
Don’t go, I don’t know what I’ll do if you are not around, I still know
I called ahead and I tried to reserve it
Come on pretty baby don’t you think I deserve it?
(I want love) we’re gonna make it
Million dollar strong
I never want to have to look for another
Baby if you left me I would never recover
(I want love) we’re gonna make it
Million dollar strong
I called ahead and I tried to reserve it
Come on pretty baby don’t you think I deserve it?
(I want love) we’re gonna make it
Million dollar strong
I never want to have to look for another
Baby if you left me I would never recover
(I want love) we’re gonna make it
Million dollar strong

Million Dollar Strong (traduzione)

(Mamma, papà, non voglio che ti preoccupi dei soldi
Non puoi portarlo con te quando vai
Perché cazzo ce l'ho)
Ho sentito una voce che il tuo cuore non è dentro, è andato in pezzi
Deluso di non averlo visto, dall'inizio
E amore, perderti è ancora la mia paura più grande, piccola per favore
Non andare, devi farmi sapere se appaiono delle crepe, fammi solo sapere
Ho chiamato in anticipo e ho provato a prenotarlo
Dai, bella piccola, non credi che me lo meriti?
(Voglio l'amore) ce la faremo
Forte di un milione di dollari
Sono dilaniato, sono una persona a pezzi, sono così sconvolto
Non sono me stesso, sono una crudele inversione, ma non sono ancora morto
E l'amore, i sentimenti che provo mi sconvolgeranno, piccola per favore
Non andare, non so cosa farò se non ci sei, lo so ancora
Ho chiamato in anticipo e ho provato a prenotarlo
Dai, bella piccola, non credi che me lo meriti?
(Voglio l'amore) ce la faremo
Forte di un milione di dollari
Non voglio mai doverne cercare un altro
Tesoro, se mi lasciassi, non mi riprenderò mai
(Voglio l'amore) ce la faremo
Forte di un milione di dollari
Ho chiamato in anticipo e ho provato a prenotarlo
Dai, bella piccola, non credi che me lo meriti?
(Voglio l'amore) ce la faremo
Forte di un milione di dollari
Non voglio mai doverne cercare un altro
Tesoro, se mi lasciassi, non mi riprenderò mai
(Voglio l'amore) ce la faremo
Forte di un milione di dollari