Traduzione del testo della canzone Out of My Hands - The Darkness

Out of My Hands (originale)

Girl, gonna take a little time
To assess my frame of mind
Cause I’ve got hopes to realign
Should I depart for cloud-less climbs
Cause I approach things emotionally, or at least I try
So fare thee well baby if this should be our last goodbye
Yeah Yeah Yeah Yeah!
In matters such as these your feelings cannot be denied
Cause every other avenue will lead to pain.
In matters such as these I let my heart decide
It’s out of my hands again, Ooh
Girl I don’t wanna be unkind
But theres a peace I’ve yet to find
So should I stand and watch my fate unwind
Or turn my back and leave it all behind
Cause I approach things emotionally, at least I try
So fare thee well baby if this should be out last good bye
Yeah Yeah Yeah Yeah!
In matters such as these you feelings cannot be denied
Cause every other avenue will lead to pain.
In matters such as these I let my heart decide
It’s out of my hands again, Ooh
It’s out of my hands again
Woo__ hoo__ hoo___
In matters such as these you feelings cannot be denied
Cause every other avenue will lead to pain.
In matters such as these I let my heart decide
It’s out of my hands again, Ooh
It’s out of my hands again …

(traduzione)

Ragazza, ci vorrà un po' di tempo
Per valutare il mio stato d'animo
Perché ho speranze di riallinearmi
Dovrei partire per salite senza nuvole
Perché mi avvicino alle cose emotivamente, o almeno ci provo
Quindi addio tesoro se questo dovesse essere il nostro ultimo addio
Sì Sì Sì Sì!
In questioni come queste i tuoi sentimenti non possono essere negati
Perché ogni altra strada porterà al dolore.
In questioni come queste lascio decidere al mio cuore
È di nuovo fuori dalle mie mani, Ooh
Ragazza, non voglio essere scortese
Ma c'è una pace che devo ancora trovare
Quindi dovrei stare in piedi e guardare il mio destino svolgersi
Oppure girami le spalle e lasciami tutto alle spalle
Perché mi avvicino alle cose emotivamente, almeno ci provo
Quindi addio tesoro se questo dovesse uscire per ultimo arrivederci
Sì Sì Sì Sì!
In questioni come queste, i tuoi sentimenti non possono essere negati
Perché ogni altra strada porterà al dolore.
In questioni come queste lascio decidere al mio cuore
È di nuovo fuori dalle mie mani, Ooh
È di nuovo fuori dalle mie mani
Woo__ hoo__ hoo___
In questioni come queste, i tuoi sentimenti non possono essere negati
Perché ogni altra strada porterà al dolore.
In questioni come queste lascio decidere al mio cuore
È di nuovo fuori dalle mie mani, Ooh
È di nuovo fuori dalle mie mani...