Traduzione del testo della canzone She Just A Girl Eddie - The Darkness

She Just A Girl Eddie (originale)

That girl has gone and broken your heart
Like pulling the wings off a fly
Come on Eddie don’t fall apart
Plenty more birds in the sky
But your sky is black
The ocean’s rising and you can’t hold it back
She just a girl Eddie
I know it feels like the end of the world
She just a girl Eddie
There are four billion other girls
Who want to make love to you
She’s not an angel sent down from above
She’s just a hand that you hold
She doesn’t love you when push comes to shove
That warm fuzzy feeling has gone cold
Feels like you’re dead inside
You’ve got a broken heart and wounded pride
She just a girl Eddie
I know it feels like the end of the world
She just a girl Eddie
There are four billion other girls
Who want to make love to you
And me
You’re not the first Eddie
Way back in caveman times
Sabre toothed cave ladies chewed up and spat out our hearts
She just a girl Eddie
She’s gone already
Just let her go Eddie
There are four billion other girls
Who want to make love to you

She Just A Girl Eddie (traduzione)

Quella ragazza se n'è andata e ti ha spezzato il cuore
Come strappare le ali a una mosca
Dai, Eddie, non cadere a pezzi
Molti più uccelli nel cielo
Ma il tuo cielo è nero
L'oceano si sta alzando e non puoi trattenerlo
È solo una ragazza, Eddie
So che sembra la fine del mondo
È solo una ragazza, Eddie
Ci sono altre quattro miliardi di ragazze
Chi vuole fare l'amore con te
Non è un angelo mandato dall'alto
È solo una mano che tieni
Non ti ama quando arriva la sfida
Quella calda sensazione sfocata si è raffreddata
Sembra che tu sia morto dentro
Hai il cuore spezzato e l'orgoglio ferito
È solo una ragazza, Eddie
So che sembra la fine del mondo
È solo una ragazza, Eddie
Ci sono altre quattro miliardi di ragazze
Chi vuole fare l'amore con te
E io
Non sei il primo Eddie
Molto indietro ai tempi dei cavernicoli
Le signore delle caverne dai denti a sciabola hanno masticato e sputato fuori i nostri cuori
È solo una ragazza, Eddie
È già andata
Lasciala andare Eddie
Ci sono altre quattro miliardi di ragazze
Chi vuole fare l'amore con te