Traduzione del testo della canzone Lock 'N' Load - The Dead Daisies, Slash

Lock 'N' Load (originale)

Its 9am down in paradise
A young boy stares through empty eyes
Makes his bed but in his head voices cry
Saying its time to go
So look out
He always thought he’d see his name in lights
Everybody laughed at him no one realized
What he meant when he said its time
Its time to go
And no one can help him now
His minds already gone
Lock’n’load… kiss the world goodbye
Lord when the serpent crawled through that open door
Lock’n’load… no one heard his cries
Can you tell me why?
And no one can help him now
His minds already gone
Lock’n’load… kiss the world goodbye
Lord when the serpent crawled through that open door
Lock’n’load… no one heard his cries
Can you tell me why?
When you can’t take it anymore
Where do you go where do you turn
Deep in your head voices burn
And you can’t escape
No you can’t run away
Dead man walking won’t live to fight
Children falling on every side
And he just stands there with empty eyes
Saying its time to go
Lock’n’load
Lock’n’load
Lock’n’load
Lock’n’load

Lock 'N' Load (traduzione)

Sono le 9 del mattino in paradiso
Un ragazzo guarda con occhi vuoti
Rifa il letto ma nella sua testa le voci piangono
Dicendo che è ora di andare
Quindi fai attenzione
Ha sempre pensato che avrebbe visto il suo nome sotto i riflettori
Tutti ridevano di lui nessuno se ne rendeva conto
Cosa intendeva quando disse che era il momento
È il momento di andare
E nessuno può aiutarlo ora
La sua mente è già andata
Lock'n'load... bacia il mondo addio
Signore quando il serpente è strisciato attraverso quella porta aperta
Lock'n'load... nessuno ha sentito le sue grida
Puoi dirmi perché?
E nessuno può aiutarlo ora
La sua mente è già andata
Lock'n'load... bacia il mondo addio
Signore quando il serpente è strisciato attraverso quella porta aperta
Lock'n'load... nessuno ha sentito le sue grida
Puoi dirmi perché?
Quando non ce la fai più
Dove vai dove ti giri
Nel profondo della tua testa le voci bruciano
E non puoi scappare
No non puoi scappare
Il morto che cammina non vivrà per combattere
Bambini che cadono da ogni lato
E sta lì con gli occhi vuoti
Dicendo che è ora di andare
Blocca e carica
Blocca e carica
Blocca e carica
Blocca e carica