Traduzione del testo della canzone Looking for the One - The Dead Daisies

Looking for the One (originale)

I was walking along, on my way home
When I heard a funky sound, yeah
Well I went through a door, and I wasn’t so sure
Didn’t know what I would find there
Should’ve kept moving on, but she was singing a song
That was wrapping around my soul
I was lost in the groove, and the way that she moved
With a motion that I’ve never known
And lord it made me realize
With every word she’d sung
My whole life I been trying
To find the one
I’ve been laying it down in every city and town
Wherever music takes me
But like a kick in the head, no matter what I have said
The one seems to escape me
Well there’s a rhythm in life that you just can’t deny
When it comes you have to grab ahold
So get out of your seat, sing and dance to the beat
And tell yourself to just let go
The music’s got me hypnotized
But when the song is done
I’m still here trying to find
To find the one
Yeah I’m trying to find it, yeah
I’m still trying to find the one
The music’s got me hypnotized
But when the song is done
I’m still trying to find it
Trying to find the one
And lord I’ve come to realize
I’m still trying to find
Find the one

(traduzione)

Stavo camminando, tornando a casa
Quando ho sentito un suono funky, sì
Bene, sono passato attraverso una porta e non ne ero così sicuro
Non sapevo cosa avrei trovato lì
Avrebbe dovuto continuare ad andare avanti, ma stava cantando una canzone
Quello stava avvolgendo la mia anima
Ero perso nel ritmo e nel modo in cui si muoveva
Con un movimento che non ho mai conosciuto
E signore, me lo ha fatto capire
Con ogni parola che aveva cantato
Per tutta la vita ci ho provato
Per trovare quello
L'ho posato in ogni città e paese
Ovunque mi porti la musica
Ma come un calcio in testa, non importa quello che ho detto
Quello sembra sfuggirmi
Beh, c'è un ritmo nella vita che non puoi negare
Quando arriva, devi afferrare
Quindi alzati dal tuo posto, canta e balla al ritmo
E dì a te stesso di lasciar andare
La musica mi ha ipnotizzato
Ma quando la canzone è finita
Sono ancora qui a cercare di trovare
Per trovare quello
Sì, sto cercando di trovarlo, sì
Sto ancora cercando di trovare quello
La musica mi ha ipnotizzato
Ma quando la canzone è finita
Sto ancora cercando di trovarlo
Cercando di trovare quello
E signore, mi sono reso conto
Sto ancora cercando di trovare
Trova quello