Traduzione del testo della canzone Long Way to Go - The Dead Daisies

Long Way to Go (originale)

There’s something going down on the streets right now
Hate in the air we’re upside down
Guns and bombs blood on the floor
Killing ourselves and there ain’t no cure
Maybe tomorrow, maybe today
No more enemies
No more anarchy
Just more suffering
We got a long way to go
And no time to get there
One step forward two steps back
There ain’t nobody to blame
Something’s going on times are changing
Moving too fast we all gone crazy
Black man white man no despise
In the name of love open your eyes
Maybe tomorrow, maybe today
No more love and hate
No more hope and faith
No more time to waste
We got a long way to go
And no time to get there
One step forward two steps back
We’re stuck in the middle
And way off track
We got a long way to go
And no time to get there
Say what you will
Do what you want
There ain’t nobody to blame

Long Way to Go (traduzione)

C'è qualcosa che sta scendendo per le strade in questo momento
L'odio nell'aria siamo a testa in giù
Pistole e bombe con sangue sul pavimento
Uccidiamoci e non c'è alcuna cura
Forse domani, forse oggi
Niente più nemici
Niente più anarchia
Solo più sofferenza
Abbiamo molta strada da percorrere
E non c'è tempo per arrivarci
Un passo avanti, due passi indietro
Non c'è nessuno da incolpare
Qualcosa sta succedendo i tempi stanno cambiando
Muovendoci troppo velocemente, siamo tutti impazziti
Uomo nero uomo bianco senza disprezzo
In nome dell'amore apri gli occhi
Forse domani, forse oggi
Niente più amore e odio
Niente più speranza e fede
Non più tempo da perdere
Abbiamo molta strada da percorrere
E non c'è tempo per arrivarci
Un passo avanti, due passi indietro
Siamo bloccati nel mezzo
E molto fuori strada
Abbiamo molta strada da percorrere
E non c'è tempo per arrivarci
Dì quello che vuoi
Fai quello che vuoi
Non c'è nessuno da incolpare