Traduzione del testo della canzone Make Some Noise - The Dead Daisies

Make Some Noise (originale)

Everybody stand, get out of your chair
Let me hear you shout, put your hands in the air
Everybody on the left, everybody on the right
Don’t hold back, get crazy all night
Make some noise, make it louder
Make some noise, everybody now
Turn it up louder, wake up the dead
Scream like thunder, bang your head
Stomp your feet, make it shake
Tear down the walls, shake it till it breaks
Make some noise, make it louder
Make some noise, let me hear it
Getting that feeling, getting it again
Don’t wanna stop, never gonna end
Let me hear a «hey»
Let me hear you yell
Come on everybody
Right now
Make some noise, make it louder
Make some noise
Make some noise, make it louder
Make some noise, everybody now
Make some noise, make it louder
Make some noise

Make Some Noise (traduzione)

Alzati tutti, alzati dalla sedia
Fammi sentire che gridi, alza le mani in aria
Tutti a sinistra, tutti a destra
Non trattenerti, impazzisci tutta la notte
Fai un po' di rumore, rendilo più forte
Fate un po' di rumore, tutti adesso
Alza il volume più forte, sveglia i morti
Urla come un tuono, sbatti la testa
Batti i piedi, fallo tremare
Abbatti i muri, scuotilo finché non si rompe
Fai un po' di rumore, rendilo più forte
Fai un po' di rumore, fammi sentire
Provare quella sensazione, provarla di nuovo
Non voglio fermarmi, non finirò mai
Fammi sentire un «ehi»
Fammi sentirti urlare
Forza tutti
Proprio adesso
Fai un po' di rumore, rendilo più forte
Fare un po 'di rumore
Fai un po' di rumore, rendilo più forte
Fate un po' di rumore, tutti adesso
Fai un po' di rumore, rendilo più forte
Fare un po 'di rumore