Traduzione del testo della canzone Deer In The Headlights - The Dead Rabbitts

Deer In The Headlights (originale)

You never believed or had faith in me.
You always just tore me down.
Now that I’ve survived,
You look so surprised.
Like a Deer in the Headlights.
You are the firestarter!
You are the firestarter!
You are the firestarter!
You are the fire!
I’m no stranger to failure!
Just never thought that you would be the one to bet against me.
Now I’m out to prove you wrong!
I got a million fucking reasons why you should choke on
All of your words!
Everything you’ve done to make me hurt!
I’m not the only one you’ve kicked to the curb!
Now you’re begging for help?
You’ll get what you deserve!
You never believed or had faith in me.
You always just tore me down
And wished that I would die
But I’m still alive
You never believed or had faith in me.
You always just tore me down
Now that I’ve survived,
You look so surprised.
Like a Deer in the Headlights
I can’t believe I ever,
I ever trusted you!
You’re a wolf in sheep’s clothing!
Always in costume!
You’re a sick fucking pig!
You are a hypocrite!
Not the first, not the worst,
You’re just a fucking bitch!
I’m not the only one you’ve kicked to the curb!
Now you’re begging for help?
You can crawl like a worm!
You never believed or had faith in me.
You always just tore me down
And wished that I would die
But I’m still alive
You never believed or had faith in me.
You always just tore me down
Now that I’ve survived,
You look so surprised.
Like a Deer in the Headlights
You’ve lost the only person
That always had your back.
Why are you talking to me?
All I can do is laugh.
Are you just fucking blind?
I guess that falls on me.
Just wish I had the time
You stole away from me.
You never believed or had faith in me.
You always just tore me down
And wished that I would die
But I’m still alive
You never believed or had faith in me.
You always just tore me down
Now that I’ve survived,
You look so surprised.
Like a Deer in the Headlights

(traduzione)

Non hai mai creduto o avuto fiducia in me.
Mi hai sempre buttato giù.
Ora che sono sopravvissuto,
Sembri così sorpreso.
Come un cervo nei fari.
Tu sei l'accendino!
Tu sei l'accendino!
Tu sei l'accendino!
Tu sei il fuoco!
Non sono estraneo al fallimento!
Non ho mai pensato che saresti stato tu a scommettere contro di me.
Ora sono pronto a dimostrarti che ti sbagli!
Ho un milione di fottuti motivi per cui dovresti soffocare
Tutte le tue parole!
Tutto quello che hai fatto per farmi male!
Non sono l'unico che hai preso a calci sul marciapiede!
Ora stai chiedendo aiuto?
Avrai ciò che meriti!
Non hai mai creduto o avuto fiducia in me.
Mi hai sempre buttato giù
E desideravo che morissi
Ma sono ancora vivo
Non hai mai creduto o avuto fiducia in me.
Mi hai sempre buttato giù
Ora che sono sopravvissuto,
Sembri così sorpreso.
Come un cervo nei fari
Non posso credere che mai,
Mi sono mai fidato di te!
Sei un lupo travestito da pecora!
Sempre in costume!
Sei un fottuto maiale malato!
Sei un ipocrita!
Non il primo, non il peggiore,
Sei solo una fottuta puttana!
Non sono l'unico che hai preso a calci sul marciapiede!
Ora stai chiedendo aiuto?
Puoi gattonare come un verme!
Non hai mai creduto o avuto fiducia in me.
Mi hai sempre buttato giù
E desideravo che morissi
Ma sono ancora vivo
Non hai mai creduto o avuto fiducia in me.
Mi hai sempre buttato giù
Ora che sono sopravvissuto,
Sembri così sorpreso.
Come un cervo nei fari
Hai perso l'unica persona
Che ti ha sempre dato le spalle.
Perchè mi stai parlando?
Tutto quello che posso fare è ridere.
Sei solo fottutamente cieco?
Immagino che ricade su di me.
Vorrei solo avere il tempo
Mi hai rubato.
Non hai mai creduto o avuto fiducia in me.
Mi hai sempre buttato giù
E desideravo che morissi
Ma sono ancora vivo
Non hai mai creduto o avuto fiducia in me.
Mi hai sempre buttato giù
Ora che sono sopravvissuto,
Sembri così sorpreso.
Come un cervo nei fari