Traduzione del testo della canzone Nothing But A Reject - The Dead Rabbitts

Nothing But A Reject (originale)

All I need is the air I breathe, to get through anything
All I need are the ones by me, who kill my misery
I don’t need you, holding me down
Can you feel the earth shaking?
I’m breakin' out of this coffin underground
Don’t try to speak I know exactly what you’re thinkin'
My head, I’m over my head
You’ve always said that I was nuthin' but a reject
You’re no friend, You’re no friend to me so please relax.
(Please Relax)
I’m moving on not looking back, you’re now my past
I don’t need your hostility, you’re just another jealous enemy
Your opinion means nothing, just let me be
I don’t need you holding me down, can you see the wall’s crumble!
I’m breakin' out of this prison they call doubt
Don’t try to speak I know exactly what you’re thinkin'
My head, I’m over my head
You’ve always said that I was nuthin' but a reject
You’re no friend, You’re no friend to me so please relax.
(Please Relax)
I’m moving on not looking back, you’re now my past
To me, you’re dead and buried, your memory is fading beneath my feet
To me, you’re dead and buried, your memory is fading beneath my feet
Don’t try to speak I know exactly what you’re thinkin'
My head, I’m over my head
You’ve always said that I was nuthin' but a reject
You’re no friend, You’re dead to me!
Don’t try to speak I know exactly what you’re thinkin'
My head, I’m over my head
You’ve always said that I was nuthin' but a reject
You’re no friend, You’re no friend to me!
You’re dead and buried, your memory is fading beneath my feet

(traduzione)

Tutto ciò di cui ho bisogno è l'aria che respiro, per superare qualsiasi cosa
Tutto ciò di cui ho bisogno sono quelli da parte mia, che uccidono la mia miseria
Non ho bisogno di te, mi tieni premuto
Riesci a sentire la terra tremare?
Sto evadendo da questa bara sottoterra
Non provare a parlare, so esattamente cosa stai pensando
La mia testa, sono sopra la mia testa
Hai sempre detto che non ero altro che un rifiuto
Non sei un amico, non sei un amico per me quindi per favore rilassati.
(Per favore, rilassati)
Sto andando avanti senza guardare indietro, ora sei il mio passato
Non ho bisogno della tua ostilità, sei solo un altro nemico geloso
La tua opinione non significa nulla, lasciami essere
Non ho bisogno che tu mi tenga giù, puoi vedere il muro crollare!
Sto evadendo da questa prigione che chiamano dubbio
Non provare a parlare, so esattamente cosa stai pensando
La mia testa, sono sopra la mia testa
Hai sempre detto che non ero altro che un rifiuto
Non sei un amico, non sei un amico per me quindi per favore rilassati.
(Per favore, rilassati)
Sto andando avanti senza guardare indietro, ora sei il mio passato
Per me sei morto e sepolto, la tua memoria sta svanendo sotto i miei piedi
Per me sei morto e sepolto, la tua memoria sta svanendo sotto i miei piedi
Non provare a parlare, so esattamente cosa stai pensando
La mia testa, sono sopra la mia testa
Hai sempre detto che non ero altro che un rifiuto
Non sei un amico, sei morto per me!
Non provare a parlare, so esattamente cosa stai pensando
La mia testa, sono sopra la mia testa
Hai sempre detto che non ero altro che un rifiuto
Non sei un amico, non sei un amico per me!
Sei morto e sepolto, la tua memoria sta svanendo sotto i miei piedi