Traduzione del testo della canzone Ghosts In My Bedroom - The Dead Rabbitts

Ghosts In My Bedroom (originale)

I cannot fucking breathe
My lips are frozen shut
I’m dying just to speak
But I’m having no luck
I’m terrified by all these faceless shadows
Clenching my throat like I’m hung from the gallows
There’s ghosts in my bedroom
Watching me as I fall asleep
They’ve got a hold of me
They’re standing over me as I dream
I can’t move, can barely scream
Why are they haunting me?
I cannot take much more
My body’s drenched in sweat
I shake myself awake
But it’s not over yet
They fill my mind with thoughts of death and sorrow
I pray to who’s listening that I’ll see tomorrow
There’s ghosts in my bedroom
Watching me as I fall asleep
They’ve got a hold of me
They’re standing over me as I dream
I can’t move, can barely scream
Why are they haunting me?
Leave me the fuck alone!
There’s ghosts in my bedroom
Watching me as I fall asleep
They’ve got a hold of me
They’re standing over me as I dream
I can’t move, can barely scream
Why are they haunting me?

Ghosts In My Bedroom (traduzione)

Non riesco a respirare
Le mie labbra sono congelate
Muoio dalla voglia di parlare
Ma non ho fortuna
Sono terrorizzato da tutte queste ombre senza volto
Stringendo la gola come se fossi appeso alla forca
Ci sono fantasmi nella mia camera da letto
Guardandomi mentre mi addormento
Hanno una presa su di me
Sono in piedi sopra di me mentre sogno
Non riesco a muovermi, riesco a malapena a urlare
Perché mi perseguitano?
Non posso sopportare molto di più
Il mio corpo è inzuppato di sudore
Mi sveglio
Ma non è ancora finita
Riempiono la mia mente di pensieri di morte e dolore
Prego per chi sta ascoltando che vedrò domani
Ci sono fantasmi nella mia camera da letto
Guardandomi mentre mi addormento
Hanno una presa su di me
Sono in piedi sopra di me mentre sogno
Non riesco a muovermi, riesco a malapena a urlare
Perché mi perseguitano?
Lasciami in pace, cazzo!
Ci sono fantasmi nella mia camera da letto
Guardandomi mentre mi addormento
Hanno una presa su di me
Sono in piedi sopra di me mentre sogno
Non riesco a muovermi, riesco a malapena a urlare
Perché mi perseguitano?