Traduzione del testo della canzone Make Me Believe It - The Dead Rabbitts, Caleb Shomo

Make Me Believe It (originale)

You feed me lies, when what I hunger for is truth,
I can see it in you, that you really know how to consume,
My heart, my heart,
You be my anchor, I’ll be your knight in shining armor.
I feel like I’ve been at this, for so long
Why do you dwell in silence?
Did i do something wrong?
I’m not your enemy, when will you say to me.
When will you say you love me?!
Make me believe it, make me believe it.
When will you say, say, say it’s ok?
Make me believe it, make me believe it.
Delight me with your beauty, enchant me with your brilliant ways,
How have I still been at this?
For so long,
Over and over again, did I do something wrong?
I’m not your enemy, when will you say to me.
When will you say you love me?!
Make me believe it, make me believe it.
When will you say, say, say it’s ok?
Make me believe it, make me believe it.
Believe me!
When will you say it?!
I’m not your enemy,
When will you say to me.
I’m not your enemy,
This stress is killing me.
I’m not your enemy,
Bury my head till it’s over!

(traduzione)

Mi nutri di bugie, quando ciò di cui ho fame è la verità,
Lo vedo in te che sai davvero come consumare,
Il mio cuore, il mio cuore,
Sii la mia ancora, io sarò il tuo cavaliere dalla scintillante armatura.
Mi sembra di essere stato in questo modo per così tanto tempo
Perché rimani nel silenzio?
Ho fatto qualcosa di male?
Non sono tuo nemico, quando me lo dirai.
Quando dirai che mi ami?!
Fammi credere, fammi credere.
Quando dirai, dici, dici che va bene?
Fammi credere, fammi credere.
Deliziami con la tua bellezza, incantami con i tuoi modi brillanti,
Come sono ancora stato a questo?
Per così tanto tempo,
Più e più volte, ho fatto qualcosa di sbagliato?
Non sono tuo nemico, quando me lo dirai.
Quando dirai che mi ami?!
Fammi credere, fammi credere.
Quando dirai, dici, dici che va bene?
Fammi credere, fammi credere.
Mi creda!
Quando lo dirai?!
Non sono il tuo nemico,
Quando me lo dirai.
Non sono il tuo nemico,
Questo stress mi sta uccidendo.
Non sono il tuo nemico,
Seppellisci la mia testa finché non è finita!