Traduzione del testo della canzone Darklooming - The Depreciation Guild

Darklooming (originale)

You could be my cloud
You could follow me around
And you’d promise me the shadows
Because the sun is not allowed
You could be my cloud
Looming over me, so proud
And you’d keep me from my sleeping
Because the thunder is so loud
You’re raining on everything
Stop ruining everything
And i wish you didn’t need me so much, baby
You could be my cloud
You could bring me to the ground
And you’d knock down all the houses
That were built since you left town
You could be my cloud
Another bad night on the town
That’s assuming, the dark is looming
Let the misery enshroud me
You’re raining on everything
Stop ruining everything
And i wish you didn’t need me so much, baby
And i wish you didn’t need me so much, baby
And i wish you didn’t need me so much
Have you cast away the things that once adored you?
Have you cast away the things that once adored you?
(so i’ll see you around)

(traduzione)

Potresti essere la mia nuvola
Potresti seguirmi in giro
E mi prometti le ombre
Perché il sole non è consentito
Potresti essere la mia nuvola
Incombe su di me, così orgoglioso
E mi terresti dal mio dormire
Perché il tuono è così forte
Stai piovendo su tutto
Smettila di rovinare tutto
E vorrei che tu non avessi così tanto bisogno di me, piccola
Potresti essere la mia nuvola
Potresti portarmi a terra
E abbatteresti tutte le case
Sono stati costruiti da quando hai lasciato la città
Potresti essere la mia nuvola
Un'altra brutta notte in città
Questo presuppone che il buio sia incombente
Lascia che la miseria mi avvolga
Stai piovendo su tutto
Smettila di rovinare tutto
E vorrei che tu non avessi così tanto bisogno di me, piccola
E vorrei che tu non avessi così tanto bisogno di me, piccola
E vorrei che tu non avessi bisogno di me così tanto
Hai gettato via le cose che una volta ti adoravano?
Hai gettato via le cose che una volta ti adoravano?
(quindi ci vediamo in giro)