Traduzione del testo della canzone It's Only a Matter of Time, My Love - The Depreciation Guild

It's Only a Matter of Time, My Love (originale)

I don’t care how great you are
Since the end of the road, well, it’s not too far
Oh, it’s only a matter of time, my love
I don’t care how cool you are
When there are no flaws you can make them up
Oh, it’s only a matter of time, my love
Time, my love
But still you’re standing there
With your arms crossed, and transparent thoughts
You’re such a silly boy, can’t you stop worrying?
It’s like you’re aging right before my eyes
A perfect match is what you’ve discerned
Well I think you’re right, because matches burn
And it’s only a matter of time, my love
So it won’t matter how gold we are
We’ll depreciate when the paint rubs off
Oh, it’s only a matter of time, my love
Time, my love
But still you’re standing there
With your arms crossed, and transparent thoughts
You’re such a silly boy, can’t you stop worrying?
It’s like you’re aging right before my eyes
It’s just a matter of time, before you’re younger than I am
It’s just a matter of time, ah
It’s just a matter of time, before it’s over and I am
It’s just a matter of time, ah

It's Only a Matter of Time, My Love (traduzione)

Non mi interessa quanto sei bravo
Dalla fine della strada, beh, non è troppo lontano
Oh, è solo una questione di tempo, amore mio
Non mi interessa quanto sei figo
Quando non ci sono difetti, puoi rimediare
Oh, è solo una questione di tempo, amore mio
Tempo, amore mio
Ma sei ancora lì
Con le braccia incrociate e pensieri trasparenti
Sei un ragazzo così sciocco, non riesci a smettere di preoccuparti?
È come se stessi invecchiando davanti ai miei occhi
Una corrispondenza perfetta è ciò che hai individuato
Beh, penso che tu abbia ragione, perché i fiammiferi bruciano
Ed è solo una questione di tempo, amore mio
Quindi non importerà quanto siamo oro
Ci svaluteremo quando la vernice si sfregherà
Oh, è solo una questione di tempo, amore mio
Tempo, amore mio
Ma sei ancora lì
Con le braccia incrociate e pensieri trasparenti
Sei un ragazzo così sciocco, non riesci a smettere di preoccuparti?
È come se stessi invecchiando davanti ai miei occhi
È solo una questione di tempo, prima che tu sia più giovane di me
È solo una questione di tempo, ah
È solo una questione di tempo, prima che sia finita e io lo sia
È solo una questione di tempo, ah