Traduzione del testo della canzone Sky Ghosts - The Depreciation Guild

Sky Ghosts (originale)

through war-hollowed buildings and forests of trash,
the tar-thickened waters and wastelands of ash,
now freed of flesh, speeding through the clouds,
the kiss-chase starts as our bones break down,
a nuclear sunset sounds;
the hole where life, for us, was drowned
through cavernous ice floes
and mountains of shale,
the daisy-swept meadows
and oceans so pale.
we’ll meet on the iceblink,
some secrets we’ll share,
while prismatic light-beams
add color to air.
leave inhibitions there,
the godless skies left unaware…
radiation filled the space where
angels ought to be.
with a disaffected smile she turned
and said to me (this is forever)
whatever cloud you’re on i will find you,
i will find you
in time

Sky Ghosts (traduzione)

attraverso edifici devastati dalla guerra e foreste di immondizia,
le acque addensate di catrame e le distese di cenere,
ora libero dalla carne, correndo tra le nuvole,
la caccia al bacio inizia quando le nostre ossa si rompono,
un tramonto nucleare suona;
il buco dove la vita, per noi, era annegata
attraverso banchi di ghiaccio cavernosi
e montagne di scisto,
i prati spazzati dalle margherite
e oceani così pallidi.
ci incontreremo sull'iceblink,
alcuni segreti che condivideremo,
mentre raggi di luce prismatici
aggiungi colore all'aria.
lasciare lì le inibizioni,
i cieli senza Dio lasciati ignari...
radiazione riempiva lo spazio in cui
gli angeli dovrebbero essere.
con un sorriso disamorato si voltò
e mi ha detto (questo è per sempre)
qualunque sia il cloud su cui ti trovi ti troverò,
ti troverò
in tempo